MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-bu-gan-jin
📌

还不赶紧

hái bù gǎn jǐn
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
傻愣着干什么 还不赶紧给人家让路
00:02
傻愣着干什么 还不赶紧 给人家让路

(你们成天嘴里喊打喊杀的 还嫌死的人不够多吗) ── Previous context

“♪ To wear a robe of radiant glory ♪ What are you waiting for? Hurry and make way for them!”

《云秀行》 · 25:10
View Clip →
你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟老大说
00:03
你还在这儿装是吧 你 还不赶紧 跟老大说

(蒋诚) ── Previous context

“you're still playing dumb, huh? You'd better tell Boss He right now”

《钢铁森林》 · 27:35
View Clip →
开锁需要多长时间 五分钟 那还不赶紧的
00:03
开锁需要多长时间 五分钟 那 还不赶紧 的

(看咱俩谁耗得过谁) ── Previous context

“How long to pick the lock? Five minutes. Then hurry up.”

《除恶》 · 14:30
View Clip →
你还不赶紧给沈处长赔罪
00:02
你 还不赶紧 给沈处长赔罪

(我现在让他在这儿罚跪啊) ── Previous context

“Hurry up and apologize to Section Chief Shen.”

《长河落日》 · 07:35
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
诸位 还不赶紧敬戚东家一杯
00:03
诸位 还不赶紧 敬戚东家一杯

(戚东家这个话 说得豪爽) ── Previous context

“Everyone, hurry and toast to Master Qi.”

《家业》 · 33:33
View Clip →
你们还不赶紧过来敬
00:02
你们 还不赶紧 过来敬

(来来来) ── Previous context

“Why aren't you all hurrying over to toast?”

《莫离》 · 20:19
View Clip →
你还不赶紧敬凌漪一杯呀
00:02
你 还不赶紧 敬凌漪一杯呀

(叶峰) ── Previous context

“hurry and offer Ling Yi a toast.”

《纯真年代的爱情》 · 10:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
还不赶紧请安行礼
00:03
还不赶紧 请安行礼

(既见到为父) ── Previous context

“is this your manner of greeting?”

《良陈美锦》 · 38:03
View Clip →
还不赶紧过来招待客人
00:02
还不赶紧 过来招待客人

(叶峰你干什么呢) ── Previous context

“Come and entertain our guest.”

《纯真年代的爱情》 · 09:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你还不赶紧抓住机会
00:02
你 还不赶紧 抓住机会

(趁着阿华对你还有意思) ── Previous context

“shouldn't you grab that chance?”

《玫瑰丛生》 · 29:32
View Clip →
你还不赶紧趁机会
00:02
你 还不赶紧 趁机会

(像这样有担当的男人) ── Previous context

“why don't you seize the opportunity”

《逐玉》 · 42:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
那还不赶紧把他们全都抓起来?
00:02
那 还不赶紧 把他们全都抓起来?

(我还知道这些流言 都是从哪里来的 也都记录在册) ── Previous context

“Then why not have them all arrested immediately?”

《翘楚》 · 31:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
小碗儿身体不舒服 你还不赶紧给我去干活
00:03
小碗儿身体不舒服 你 还不赶紧 给我去干活

(跟你有什么关系啊) ── Previous context

“Little Wan'er isn't feeling well. Why haven't you set out for work?”

《朝雪录》 · 14:35
View Clip →