📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 歌颂集体主义
gē sòng jí tǐ zhǔ yì
“让她歌颂集体主义她也不歌颂 非要在黑板报上”
📌 宣传毛泽东思想
xuān chuán máo zé dōng sī xiǎng
“让她宣传毛泽东思想她不宣传”
📌 没必要商量
méi bì yào shāng liáng
“如果你不同意 那我也没必要和你商量”
📌 自己做决定
zì jǐ zuò jué dìng
“所以我就自己做决定了”
📌 画初稿
huà chū gǎo
“所以我想找你帮我画初稿”
📌 被做成
bèi zuò chéng
“它到底被做成什么样的衣服了呢”
📌 关系挺多
guān xì tǐng duō
“他家里的关系应该挺多的 没错”
📌 理论研究
lǐ lùn yán jiū
“他是做纯数学理论研究的”
📌 画个大概
huà gè dà gài
“太暗了 我先画个大概 回家再补”
📌 自选
zì xuǎn
“题材你自选 没问题”
📌 路上不安全
lù shàng bù ān quán
“天晚了 我觉得路上不安全”
📌 突然不爱看电影
tū rán bù ài kàn diàn yǐng
“突然不爱看电影了 方穆扬”
📌 从小优秀
cóng xiǎo yōu xiù
“我姐这人从小就优秀”
📌 听你爸说过
tīng nǐ bà shuō guò
“我就听你爸说过 你做衣服很厉害啊”
📌 做衣服很厉害
zuò yī fú hěn lì hài
“我就听你爸说过 你做衣服很厉害啊”
📌 写得比她好
xiě dé bǐ tā hǎo
“我没说我写得比她好 只是我写的”
📌 熬夜写
áo yè xiě
“我怕耽误工作 我昨天晚上熬夜写的”
📌 做调整
zuò tiáo zhěng
“我稍微做了一些调整 怎么样”
📌 完善完善
wán shàn wán shàn
“我再给你改改 完善完善”
📌 精力有限
jīng lì yǒu xiàn
“我这精力有限 不能一一亲自作画”
📌 东抄一句
dōng chāo yī jù
“我只觉得她那篇文章是 东抄一句”
📌 当助教
dāng zhù jiào
“吴主任 他同意让我继续留在 学校里当助教了”
📌 西抄一句
xī chāo yī jù
“西抄一句抄出来的”
📌 无产阶级专政
wú chǎn jiē jí zhuān zhèng
“写学习无产阶级专政的理论”
📌 越看越多
yuè kàn yuè duō
“星星都是越看越多的”
📌 急诊手术
jí zhěn shǒu shù
“需要立即做急诊手术 请您马上过去 好”
📌 谈过话
tán guò huà
“学校已经找我谈过话了”
📌 没那么大胆
méi nà me dà dǎn
“要拆了江棉一厂啊 那没那么大胆”
📌 翻了天
fān le tiān
“一车间简直是翻了天了”
📌 前沿论文
qián yán lùn wén
“英语很好 对国外一些前沿的论文 都比较了解”