📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 符合主题
fú hé zhǔ tí
“而且很符合这次大评选的主题”
📌 什么时候写的
shén me shí hòu xiě de
“费霓 这你什么时候写的”
📌 宣传许主任
xuān chuán xǔ zhǔ rèn
“冯琳同志 难道你是在说我宣传许主任”
📌 服装样式
fú zhuāng yàng shì
“冯琳同志 这是费霓设计的服装样式”
📌 生动
shēng dòng
“还有这个配图 很生动啊”
📌 单独出板报
dān dú chū bǎn bào
“既然我们厂里 让每一个车间单独出板报”
📌 螺丝钉生锈
luó sī dīng shēng xiù
“建设社会主义 你这颗螺丝钉生锈了”
📌 不吃不喝不睡
bù chī bù hē bù shuì
“解决不了就不吃不喝不睡的 那哪行啊”
📌 做板报
zuò bǎn bào
“就是我们现在在做板报嘛”
📌 多转几个弯
duō zhuǎn jǐ gè wān
“就是要多转几个弯才行”
📌 家庭出身
jiā tíng chū shēn
“就算你跟我结婚 是为了更好的家庭出身”
📌 改不改
gǎi bù gǎi
“就问你 改不改”
📌 因为家庭
yīn wèi jiā tíng
“可能你觉得我姐嫁给你 是因为你的家庭”
📌 特意带的
tè yì dài de
“哪来的 我出门前特意带的”
📌 当面画
dāng miàn huà
“那你能不能当着我的面再画一幅”
📌 小熊座
xiǎo xióng zuò
“那你能看见小熊座吗”
📌 亲口通知
qīn kǒu tōng zhī
“那是不是应该亲口通知我一下 我通知你了”
📌 多做两件
duō zuò liǎng jiàn
“那我以后给你多做两件 好啊”
📌 不用再提
bù yòng zài tí
“那以前的事就不用再提了”
📌 有信吗
yǒu xìn ma
“你好 今天有我的信吗 没有”
📌 图关系
tú guān xì
“你嫁给他 不就是图他们家的关系吗”
📌 没本事伤害
méi běn shì shāng hài
“你没有伤害我 也没本事伤害我”
📌 说的是什么话
shuō de shì shén me huà
“你听听你自己说的是什么话 方穆静”
📌 画得更快
huà dé gèng kuài
“你要是不催我 我能画得更快呢”
📌 去制衣厂
qù zhì yī chǎng
“你应该去制衣厂”
📌 不服从管理
bù fú cóng guǎn lǐ
“你这是打击报复 不服从管理 冯琳同志”
📌 好逸恶劳
hào yì wù láo
“你这是好逸恶劳 好逸恶劳”
📌 曲解好意
qū jiě hǎo yì
“曲解别人对你的好意呢”
📌 情况危急
qíng kuàng wēi jí
“瞿医生 有个病人情况比较危急”
📌 院长找你
yuàn zhǎng zhǎo nǐ
“瞿医生 院长找你 叫你现在马上过去”