← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yong-zai-ti
📌
不用再提
bù yòng zài tí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不用
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 13:39
📌 再也不
→Nuance: 表达不再提及旧事，可直接互换
Example: 《主角》 “这事就过了 再也不提了 不提了”
📌 不可以
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “拜托你可不可以不要再提这件事情？”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “拜托你可不可以不要再提这件事情？”
📌 不提了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《家业》 “以前如何不提了”
📌 不要再提了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《蜜语纪》 “过去的事情就不要再提了”
📌 提了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《家业》 “过去的事就别再提了”
📌 拜托
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “拜托你可不可以不要再提这件事情？”