📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这就是大学生
zhè jiù shì dà xué shēng
“这就是大学生”
📌 怪我了
guài wǒ le
“之前有点事 你有私事怪我了”
📌 殃及家人
yāng jí jiā rén
“只要您不殃及我的家人”
📌 迫害
pò hài
“不然马德荣会迫害更多人的”
📌 讨我的债
tǎo wǒ de zhài
“不是让你来讨我的债的”
📌 从来没有答应过你
cóng lái méi yǒu dā yìng guò nǐ
“但是我从来没有答应过你”
📌 想多说一句
xiǎng duō shuō yī jù
“但是我还是想多说一句”
📌 对你们动手
duì nǐ men dòng shǒu
“但我知道夏雪生完孩子之后 他就要对你们动手了”
📌 没有那么坏
méi yǒu nà me huài
“但也没有你想象得那么坏 正所谓”
📌 第一次带你去
dì yī cì dài nǐ qù
“第一次带你去澳门的是马德荣吧”
📌 快到还款日了
kuài dào hái kuǎn rì le
“而且现在又快到还款日了”
📌 热下身
rè xià shēn
“搞埋伏啊 热下身了”
📌 搞埋伏
gǎo mái fú
“搞埋伏啊 热下身了”
📌 被骚扰
bèi sāo rǎo
“跟了我你就不会 被这帮臭高利贷骚扰了”
📌 想跟他斗
xiǎng gēn tā dòu
“孩子啊 你要是想跟他斗”
📌 才能够确定
cái néng gòu què dìng
“检查结果出来以后才能够确定”
📌 藏在鞋盒子里
cáng zài xié hé zi lǐ
“就把老鼠藏在一个鞋盒子里头了”
📌 全部加起来
quán bù jiā qǐ lái
“可全部加起来就不一样了 马德荣”
📌 快两斤了
kuài liǎng jīn le
“快两斤了 早上十三块多 十块给你”
📌 十块给你
shí kuài gěi nǐ
“快两斤了 早上十三块多 十块给你”
📌 回哪里
huí nǎ lǐ
“来都来了 我回哪里啊”
📌 带条回去
dài tiáo huí qù
“来 看一下姑娘都便宜了 带条回去”
📌 钻出来
zuān chū lái
“老鼠从那个鞋盒子里钻出来之后”
📌 取款记录
qǔ kuǎn jì lù
“马德荣就是根据你的取款记录 找到你的”
📌 无数的人
wú shù de rén
“马德荣在楠平得罪了无数的人”
📌 交代我的事
jiāo dài wǒ de shì
“马总 您交代我的事办完了”
📌 准备还钱
zhǔn bèi huán qián
“那小子准备还钱了”
📌 有多远走多远
yǒu duō yuǎn zǒu duō yuǎn
“拿着钱赶紧走 有多远走多远 明白吗”
📌 背着我在那搞
bèi zhe wǒ zài nà gǎo
“你背着我在那搞马德荣的黑材料”
📌 黑材料
hēi cái liào
“你背着我在那搞马德荣的黑材料”