📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 能干啥
néng gàn shá
“你是瘸子你不知道吗 能干啥”
📌 想钱想疯了
xiǎng qián xiǎng fēng le
“你想钱想疯了”
📌 没好哪儿去
méi hǎo nǎ ér qù
“你也没比我好哪儿去呀”
📌 带我去哪儿
dài wǒ qù nǎ ér
“你这带我去哪儿啊 不是跟你讲了吗”
📌 不是跟你讲了
bú shì gēn nǐ jiǎng le
“你这带我去哪儿啊 不是跟你讲了吗”
📌 要不别干了
yào bù bié gàn le
“你这腿伤了 你要不别干了”
📌 这也叫下岗了
zhè yě jiào xià gǎng le
“你这也叫下岗了”
📌 你给谁说了
nǐ gěi shuí shuō le
“说辞职就辞职 你给谁说了你 你给谁说了你啊”
📌 拿我们当牲口吗
ná wǒ men dāng shēng kǒu ma
“说啥呢 拿我们当牲口吗”
📌 条件就这样
tiáo jiàn jiù zhè yàng
“条件就这样 有点艰苦”
📌 连你都打
lián nǐ dōu dǎ
“我连你都打我 我打 我还打你呢”
📌 我还打你呢
wǒ hái dǎ nǐ ne
“我连你都打我 我打 我还打你呢”
📌 替你孝顺
tì nǐ xiào shùn
“我替你孝顺”
📌 求您办件事
qiú nín bàn jiàn shì
“我想求您帮我办件事”
📌 拿货困难
ná huò kùn nán
“我找人拿货都困难”
📌 先把钱还了
xiān bǎ qián hái le
“先把钱还了 不管够不够”
📌 不管够不够
bù guǎn gòu bù gòu
“先把钱还了 不管够不够”
📌 想打我啊
xiǎng dǎ wǒ a
“想打我啊 来呀”
📌 干活不累
gàn huó bù lèi
“兄弟搭配干活不累嘛”
📌 落残疾
luò cán jí
“养不好还容易落残疾”
📌 先拿着用
xiān ná zhe yòng
“也不多先拿着用 我再慢慢赚”
📌 慢慢赚
màn màn zhuàn
“也不多先拿着用 我再慢慢赚”
📌 不在你的掌控之下
bù zài nǐ de zhǎng kòng zhī xià
“已经不在你的掌控之下了”
📌 没问你要干什么
méi wèn nǐ yào gàn shén me
“以前你问我借钱的时候 我没问你要干什么”
📌 进过水
jìn guò shuǐ
“再说哥们你这游戏机 是不是之前进过水啊”
📌 欠工资
qiàn gōng zī
“再说了 还欠三个月工资呢”
📌 满意吧
mǎn yì ba
“怎么样 满意吧”
📌 找得好辛苦
zhǎo dé hǎo xīn kǔ
“找你找得好辛苦啊”
📌 黑得很
hēi dé hěn
“这地方黑得很 还能给你买那玩意儿”
📌 买那玩意儿
mǎi nà wán yì ér
“这地方黑得很 还能给你买那玩意儿”