MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-huo-bu-lei
📌

干活不累

gàn huó bù lèi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
兄弟搭配干活不累嘛
00:02
兄弟搭配 干活不累 嘛

(那我) ── Previous context

“Two buddies working together make the job easier!”

《有罪之身》 · 32:38
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《爱情有烟火》 “和是不是同一个圈子 干不干同一种工作没有关系”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《爱情有烟火》 “和是不是同一个圈子 干不干同一种工作没有关系”

📌 没有关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《爱情有烟火》 “和是不是同一个圈子 干不干同一种工作没有关系”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《爱情有烟火》 “和是不是同一个圈子 干不干同一种工作没有关系”

📌 还不错

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《向流星许愿的我们》 “我们两个工作的默契好像还不错”

📌 工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《爱情有烟火》 “和是不是同一个圈子 干不干同一种工作没有关系”

📌 不干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《爱情有烟火》 “和是不是同一个圈子 干不干同一种工作没有关系”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《爱情有烟火》 “和是不是同一个圈子 干不干同一种工作没有关系”

📌 同一个圈子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《爱情有烟火》 “和是不是同一个圈子 干不干同一种工作没有关系”