📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 能打能杀
néng dǎ néng shā
“你觉得我这缺能打能杀的人吗”
📌 把资料交给我
bǎ zī liào jiāo gěi wǒ
“你可以把资料交给我”
📌 让我顺心
ràng wǒ shùn xīn
“你们不让我顺心 我就能让你们不顺心”
📌 让你们不顺心
ràng nǐ men bù shùn xīn
“你们不让我顺心 我就能让你们不顺心”
📌 我不关心
wǒ bù guān xīn
“你们和马德荣之间 到底有什么深仇大恨 我不关心”
📌 从这家银行
cóng zhè jiā yín háng
“你们先从这家银行 三公里以内找”
📌 三公里以内
sān gōng lǐ yǐ nèi
“你们先从这家银行 三公里以内找”
📌 再去搞
zài qù gǎo
“你千万不要再去搞马德荣了”
📌 找到这儿来
zhǎo dào zhè ér lái
“你说你怎么能找到这儿来呢”
📌 到处搜
dào chù sōu
“你现在在到处搜马德荣的黑料”
📌 也想扳倒
yě xiǎng bān dǎo
“你也想扳倒马德荣”
📌 等到下班再说
děng dào xià bān zài shuō
“你有什么事就不能等到下班再说”
📌 要是有什么需要的话
yào shì yǒu shén me xū yào de huà
“你在这要是有什么需要的话”
📌 找他有事
zhǎo tā yǒu shì
“你找他有事吗”
📌 挺赚钱的
tǐng zhuàn qián de
“你这账上不是挺赚钱的吗”
📌 为什么收留
wèi shén me shōu liú
“您当初为什么收留我”
📌 请问办理什么业务
qǐng wèn bàn lǐ shén me yè wù
“您好 请问办理什么业务”
📌 收档了
shōu dàng le
“便宜点 收档了收档了才这么便宜的”
📌 满世界瞎晃
mǎn shì jiè xiā huǎng
“让你怀着孩子满世界瞎晃”
📌 没有迈不过去的坎
méi yǒu mài bù guò qù de kǎn
“人啊就没有迈不过去的坎儿”
📌 谢三叔
xiè sān shū
“三叔我马上去 谢三叔”
📌 这是我整理的
zhè shì wǒ zhěng lǐ de
“三叔 这是我整理的 有关马德荣的犯罪证据”
📌 爱干什么干什么
ài gàn shén me gàn shén me
“剩下你爱干什么干什么 我不管 但是”
📌 生意还好吧
shēng yì hái hǎo ba
“生意还好吧 挺好的”
📌 蛮好奇的
mán hào qí de
“说来还是蛮好奇的”
📌 困在这所房子里
kùn zài zhè suǒ fáng zi lǐ
“它依然困在这所房子里”
📌 没有你想得那么好
méi yǒu nǐ xiǎng dé nà me hǎo
“往往没有你想得那么好”
📌 千万不能再用了
qiān wàn bù néng zài yòng le
“我跟你说 马德荣给的银行卡 千万不能再用了”
📌 我看重
wǒ kàn zhòng
“我看重的是你有脑子”
📌 安分一点
ān fèn yì diǎn
“我劝你们啊 最好都安分一点”