📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我劝你们
wǒ quàn nǐ men
“我劝你们啊 最好都安分一点”
📌 约定好了
yuē dìng hǎo le
“我以为我们都约定好了”
📌 不能再批款
bù néng zài pī kuǎn
“我真的不能再批款了”
📌 别处看去
bié chù kàn qù
“下班了看病别处看去”
📌 一天没吃东西
yī tiān méi chī dōng xī
“夏小姐你一天没吃东西了 多少吃点吧”
📌 要不要这么深情
yào bù yào zhè me shēn qíng
“眼神要不要这么深情啊”
📌 失血性休克
shī xuè xìng xiū kè
“医生他怎么样了 失血性休克”
📌 在江景房
zài jiāng jǐng fáng
“在江景房吗 晚上我来找你啊”
📌 只能批这么多
zhǐ néng pī zhè me duō
“这贷款只能批这么多了”
📌 欠货款
qiàn huò kuǎn
“这马德荣欠我们的货款没给”
📌 让我帮你查
ràng wǒ bāng nǐ chá
“这是你让我帮你查的那个地址”
📌 那个地址
nà ge dì zhǐ
“这是你让我帮你查的那个地址”
📌 有你需要的东西
yǒu nǐ xū yào de dōng xī
“这有你需要的东西”
📌 被关到
bèi guān dào
“之前在花城 现在被关到马德荣那儿”
📌 之前在花城
zhī qián zài huā chéng
“之前在花城 现在被关到马德荣那儿”
📌 把钱还你
bǎ qián hái nǐ
“赚了钱我就把钱还你”
📌 没有说是
méi yǒu shuō shì
“但是我们也没有说是哪一年的事”
📌 哪一年
nǎ yī nián
“但是我们也没有说是哪一年的事”
📌 得罪谁不好
dé zuì shuí bù hǎo
“得罪谁不好 得罪马总”
📌 别砸了
bié zá le
“各位大哥别砸了 别砸了”
📌 老少爷们
lǎo shào yé men
“活出个人样 何家村的老少爷们”
📌 对孩子不好
duì hái zi bù hǎo
“或者生下来孩子对她不好”
📌 撑到第几下
chēng dào dì jǐ xià
“看你能撑到第几下”
📌 放出话来
fàng chū huà lái
“马德荣被捕前已经放出话来了”
📌 借机大做文章
jiè jī dà zuò wén zhāng
“某些人借机大做文章”
📌 递上去的
dì shàng qù de
“那些举报材料 不都是你们递上去的吗”
📌 像恶狗一样
xiàng è gǒu yī yàng
“那些人一定会像恶狗一样 把你撕碎了”
📌 保得了一时保不了一世
bǎo dé le yī shí bǎo bù liǎo yī shì
“你保得了他一时 你保不了他一世”
📌 不要这么鲁莽
bú yào zhè me lǔ mǎng
“你不要这么鲁莽行吗”
📌 一大晚上的
yī dà wǎn shàng de
“你快回去休息吧 这一大晚上的”