让你们不顺心
ràng nǐ men bù shùn xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我劝你们啊 最好都安分一点) ── Previous context
“If you make me unhappy, I'll make your lives miserable.”
📌 尝尝
→Nuance: 报复反击意图一致，可替换使用
📌 也不
→Nuance: 核心交际意图完全一致，互相报复
📌 不让你
→Nuance: 核心交际意图完全一致，互相报复
📌 不让
→Nuance: 核心交际意图完全一致，互相报复
📌 要
→Nuance: 报复反击意图一致，可替换使用
📌 我要
→Nuance: 报复反击意图一致，可替换使用
📌 好过
→Nuance: 核心交际意图完全一致，互相报复
📌 不让好过
→Nuance: 核心交际意图完全一致，互相报复