📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 怎么对你们的
zěn me duì nǐ men de
“你都忘了吗 怎么对你们的你忘了吗”
📌 给我去死
gěi wǒ qù sǐ
“你给我去死吧”
📌 有一样的下场
yǒu yī yàng de xià chǎng
“珊珊会跟夏雪有一样的下场”
📌 得摘掉
dé zhāi diào
“手上的戒指得摘掉”
📌 给殉难者一个交代
gěi xùn nàn zhě yí gè jiāo dài
“算不算是给殉难者一个交代”
📌 找到证据的
zhǎo dào zhèng jù de
“所以我相信很快就会找到证据的”
📌 不用拦她
bù yòng lán tā
“她要走 不用拦她 好”
📌 人品和德行
rén pǐn hé dé xíng
“同样要看对方公司负责人的 人品和德行”
📌 承担什么后果
chéng dān shén me hòu guǒ
“我承担什么后果啊”
📌 告诉你件事情
gào sù nǐ jiàn shì qíng
“我来是要告诉你件事情”
📌 没怎么说话
méi zěn me shuō huà
“我们其实没怎么说话”
📌 会有办法
huì yǒu bàn fǎ
“我们一定会有办法”
📌 配合得挺好的
pèi hé dé tǐng hǎo de
“我们之前配合得挺好的”
📌 麻烦您一件事
má fán nín yī jiàn shì
“我想麻烦您一件事”
📌 没什么好补充的
méi shén me hǎo bǔ chōng de
“我已经没什么好再补充的了”
📌 活在你的记忆里
huó zài nǐ de jì yì lǐ
“夏雪只能活在你的记忆里”
📌 有没有什么不舒服的
yǒu méi yǒu shén me bù shū fú de
“醒了 怎么样 还有没有什么不舒服的”
📌 有没有事啊
yǒu méi yǒu shì a
“有没有事啊 哪受伤了”
📌 哪受伤了
nǎ shòu shāng le
“有没有事啊 哪受伤了”
📌 有没有这个机会
yǒu méi yǒu zhè ge jī huì
“余生还有没有这个机会”
📌 找这么个破地
zhǎo zhè me gè pò dì
“找这么个破地”
📌 诚信为本
chéng xìn wèi běn
“做生意和做人一样 诚信为本”
📌 不让老师找家长
bù ràng lǎo shī zhǎo jiā zhǎng
“不逃课 不让老师找家长 妈妈对你俩吹笛子”
📌 吸毒过量
xī dú guò liàng
“不知道 应该是吸毒过量”
📌 没有任何要求
méi yǒu rèn hé yāo qiú
“吹出什么水平 没有任何要求”
📌 查着了吗
chá zhe le ma
“戴局 查着了吗”
📌 查得很严
chá dé hěn yán
“但一般这种小旅馆 登记都不会查得很严”
📌 等我回来再处理
děng wǒ huí lái zài chǔ lǐ
“等我回来再处理你这件事情”
📌 遛咱们玩
liú zán men wán
“丁来不会是遛咱们玩呢吧”
📌 动动身子
dòng dòng shēn zi
“动动身子直接到省城去”