📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 也算合理
yě suàn hé lǐ
“另起炉灶 也算合理”
📌 是不是不想要我了
shì bú shì bù xiǎng yào wǒ le
“妈妈是不是不想要我了”
📌 不是很能打吗
bú shì hěn néng dǎ ma
“你不是很能打吗”
📌 什么时候不能做
shén me shí hòu bù néng zuò
“你说这工作什么时候不能做呀”
📌 不合适就算了
bù hé shì jiù suàn le
“如果不合适的话就算了 是不是”
📌 要是自杀的话
yào shì zì shā de huà
“如果他要是自杀的话 他不会让我拿这些啊”
📌 掌控棋局
zhǎng kòng qí jú
“谁才是掌控棋局的人”
📌 为什么要自杀
wèi shén me yào zì shā
“为什么要自杀呢 什么自杀呀”
📌 我倒要让你看看
wǒ dào yào ràng nǐ kàn kàn
“我倒要让你看看 是我死还是你死”
📌 是我死还是你死
shì wǒ sǐ hái shì nǐ sǐ
“我倒要让你看看 是我死还是你死”
📌 前所未有的轻松
qián suǒ wèi yǒu de qīng sōng
“我竟然感觉到前所未有的轻松”
📌 让你吃屎
ràng nǐ chī shǐ
“我就让你吃屎你都得吃”
📌 不想做一辈子
bù xiǎng zuò yī bèi zi
“我可不想做一辈子 船厂的小科长”
📌 小科长
xiǎo kē zhǎng
“我可不想做一辈子 船厂的小科长”
📌 没有证据证明
méi yǒu zhèng jù zhèng míng
“我们没有证据证明 这一切是侯军做的呀”
📌 把案子捋一下
bǎ àn zi lǚ yī xià
“我们再把案子捋一下”
📌 搭梯子
dā tī zi
“我在给你搭梯子”
📌 做别人的狗
zuò bié rén de gǒu
“永远做别人的狗”
📌 优渥的生活
yōu wò de shēng huó
“怎么能给到他这么优渥的生活”
📌 一定要保密
yí dìng yào bǎo mì
“这件事一定要保密 不要跟任何人讲”
📌 不要跟任何人讲
bú yào gēn rèn hé rén jiǎng
“这件事一定要保密 不要跟任何人讲”
📌 这条命都给你
zhè tiáo mìng dōu gěi nǐ
“这条命都给你啊”
📌 真坚强
zhēn jiān qiáng
“宝贝真棒 真坚强”
📌 议论当中
yì lùn dāng zhōng
“都将永远活在所有人的议论当中”
📌 都是你们造成的
dōu shì nǐ men zào chéng de
“都是你们造成的”
📌 开了好久
kāi le hǎo jiǔ
“感觉 开了好久啊”
📌 没什么问题想问
méi shén me wèn tí xiǎng wèn
“今天来也没有什么问题想问你”
📌 挖着了
wā zhe le
“老大 挖着了”
📌 别跟我说这些
bié gēn wǒ shuō zhè xiē
“陆鸣你现在别跟我说这些 我跟你讲 你不要干傻事”
📌 有什么好人
yǒu shén me hǎo rén
“陆鸣 我问你 这世界上有什么好人吗”