📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有可能吗
yǒu kě néng ma
“有可能吗 他那一会一个快递的”
📌 一会一个快递
yī huì yí gè kuài dì
“有可能吗 他那一会一个快递的”
📌 三天就吃这
sān tiān jiù chī zhè
“有意思 三天就吃这”
📌 怎么样呀用了
zěn me yàng ya yòng le
“怎么样呀用了 上次你不是说 你这皮肤有点过敏吗”
📌 一站一站摸过去
yī zhàn yī zhàn mō guò qù
“张岩的意思已经带人出发了 准备一站一站摸过去”
📌 挺消耗的
tǐng xiāo hào de
“这也挺消耗的对吧 成本都挺高的 那不行”
📌 缩小范围
suō xiǎo fàn wéi
“这咱们得找到猴年马月去 不行咱缩小一下范围呢”
📌 别老顾着上班
bié lǎo gù zhe shàng bān
“走了 别老顾着上班 照顾自己啊 你多穿点”
📌 最容易上瘾
zuì róng yì shàng yǐn
“最容易上瘾的毒品就是钱”
📌 别太拼了
bié tài pīn le
“别太拼了 你也要注意身体”
📌 怨种
yuàn zhǒng
“不知道又傍上什么怨种”
📌 不吵了
bù chǎo le
“大马路上你拿去卖呗 能不能不吵了”
📌 听说过吧
tīng shuō guò ba
“都听说过吧 她选的厂没问题的”
📌 拉上垫背
lā shàng diàn bèi
“还不如在这屋子里 拉上几个垫背的”
📌 贩过毒
fàn guò dú
“还是你接触过毒贩 你贩过毒吗”
📌 黑乎乎
hēi hū hū
“黑乎乎的 怎么不开灯”
📌 不开灯
bù kāi dēng
“黑乎乎的 怎么不开灯”
📌 等等她
děng děng tā
“华姐还没来 要不等等她 不用等了 咱们先选着”
📌 先选着
xiān xuǎn zhe
“华姐还没来 要不等等她 不用等了 咱们先选着”
📌 染上毒瘾
rǎn shàng dú yǐn
“会不会让一个年轻人 染上毒瘾”
📌 上了赌桌
shàng le dǔ zhuō
“既然都上了赌桌了 我们就是孤注一掷”
📌 下半辈子交到你手里
xià bàn bèi zi jiāo dào nǐ shǒu lǐ
“可笑吗 那我把我的下半辈子交到你手里”
📌 拿什么卖
ná shén me mài
“没有我的货你拿什么卖 这么厉害”
📌 怎么个定义
zěn me gè dìng yì
“那得看你对成功是怎么个定义了”
📌 临时出去了
lín shí chū qù le
“那就人没走 临时出去了是吧”
📌 不陪你了
bù péi nǐ le
“那我今天不陪你了 我家里还有点事 我先走了”
📌 交代几句
jiāo dài jǐ jù
“那行吧 咱们走吧 我去跟小姨交代几句”
📌 消费群体
xiāo fèi qún tǐ
“你的消费群体都是小女孩 买得起吗”
📌 买得起吗
mǎi de qǐ ma
“你的消费群体都是小女孩 买得起吗”
📌 能成功吗
néng chéng gōng ma
“你觉得我这辈子能成功吗”