📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都跟我有关系
dōu gēn wǒ yǒu guān xì
“你所有的事都跟我有关系 王安”
📌 比你妈好吃多了
bǐ nǐ mā hǎo chī duō le
“你这个饭做的比你妈好吃多了 你说的都对老婆”
📌 你说的都对
nǐ shuō de dōu duì
“你这个饭做的比你妈好吃多了 你说的都对老婆”
📌 是不是加什么了
shì bú shì jiā shén me le
“你这里面是不是加什么了”
📌 买点啥
mǎi diǎn shá
“您好请问买点啥 多少钱”
📌 确实好吃
què shí hǎo chī
“确实好吃 还行是吧 好吃好吃”
📌 让你早点回家
ràng nǐ zǎo diǎn huí jiā
“让你早点回家你都忘了对吗 孙超”
📌 忘了对吗
wàng le duì ma
“让你早点回家你都忘了对吗 孙超”
📌 好心请你吃饭
hǎo xīn qǐng nǐ chī fàn
“人家好心请你吃饭 你还怀疑她”
📌 还怀疑她
hái huái yí tā
“人家好心请你吃饭 你还怀疑她”
📌 要是被开除
yào shì bèi kāi chú
“如果今天我要是被开除了”
📌 瘦了五斤
shòu le wǔ jīn
“三天瘦了五斤 三天瘦五斤”
📌 还是想买
hái shì xiǎng mǎi
“所以还是想买是不是”
📌 挺果断的
tǐng guǒ duàn de
“她人做事挺果断的”
📌 考察期
kǎo chá qī
“他现在还在考察期呢 是不是 对对对”
📌 也不要接
yě bú yào jiē
“他再给你打电话 你也不要接”
📌 为什么不考了
wèi shén me bù kǎo le
“我不考研了 咱们都准备三年了 为什么不考了”
📌 累的跟狗似的
lèi de gēn gǒu shì de
“我成天累的跟狗似的 我还唱歌去 赶紧回去吧”
📌 余情未了
yú qíng wèi liǎo
“我就不相信她说的那个什么 又余情未了了”
📌 帮我说点真话
bāng wǒ shuō diǎn zhēn huà
“我就让你帮我说点真话 怎么就不行了”
📌 心境出问题
xīn jìng chū wèn tí
“我觉得我现在就是心境 都出问题了”
📌 你激动啥
nǐ jī dòng shá
“我没说我要去贩毒 你激动啥”
📌 去查完了
qù chá wán le
“我现在去查完了 没有不是更好吗”
📌 没有不是更好吗
méi yǒu bú shì gèng hǎo ma
“我现在去查完了 没有不是更好吗”
📌 等了好长时间
děng le hǎo zhǎng shí jiān
“我在那等了好长时间 你看不到对吗”
📌 看不到对吗
kàn bú dào duì ma
“我在那等了好长时间 你看不到对吗”
📌 联系的好好的
lián xì de hǎo hǎo de
“我这联系的好好的 前几天都没事”
📌 就知道你想我
jiù zhī dào nǐ xiǎng wǒ
“想二叔了没有 想了 就知道你想我”
📌 没事来啊
méi shì lái a
“行 拜拜 没事来啊 好 慢点”
📌 哪学的
nǎ xué de
“一天天的 你哪学的 上网呀 上网呀”