📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不着急下单
bù zháo jí xià dān
“不着急下单 好嘞”
📌 做的绝
zuò de jué
“程小东你这个饭做的真的是绝”
📌 多少吃了一点
duō shǎo chī le yì diǎn
“多少吃了一点 吃的非常少 吃的非常少”
📌 非常少
fēi cháng shǎo
“多少吃了一点 吃的非常少 吃的非常少”
📌 都是巧合
dōu shì qiǎo hé
“而且这一切都是巧合”
📌 催呢
cuī ne
“好了没 这胡文静又催呢”
📌 很兴奋很亢奋
hěn xīng fèn hěn kàng fèn
“很兴奋很亢奋 没问题”
📌 一旦盯上
yí dàn dīng shàng
“警察一旦盯上你 你就是死人了”
📌 就得这么找
jiù dé zhè me zhǎo
“就得这么找 慢慢找吧”
📌 窝囊样
wō nāng yàng
“开什么玩笑 就你哥那个窝囊样”
📌 纯新的
chún xīn de
“看那两个牙刷 其中有一个纯新的 一看就刚拆”
📌 一看就刚拆
yī kàn jiù gāng chāi
“看那两个牙刷 其中有一个纯新的 一看就刚拆”
📌 快乐一天是一天
kuài lè yī tiān shì yī tiān
“快乐一天是一天”
📌 跟你打听一下
gēn nǐ dǎ tīng yī xià
“老板 跟你打听一下 这人见过吗”
📌 捞了多少
lāo le duō shǎo
“捞了多少你自己心里知道”
📌 老天眷顾
lǎo tiān juàn gù
“老天还是眷顾我的”
📌 挺了解的
tǐng liǎo jiě de
“李晓雅我还是挺了解的”
📌 跟催命似的
gēn cuī mìng shì de
“每次都跟催命似的”
📌 回头再送点
huí tóu zài sòng diǎn
“没事 那我回头再送点 你再试试”
📌 碰见生人
pèng jiàn shēng rén
“那如果你有什么 碰见生人或者干嘛的”
📌 他先骂的
tā xiān mà de
“那我不管 他先骂的”
📌 蹦出新词
bèng chū xīn cí
“那一天都蹦出点新词来”
📌 特合适
tè hé shì
“那应该特合适 不行啊”
📌 只能这么说
zhǐ néng zhè me shuō
“那只能这么说”
📌 你是忘了吗
nǐ shì wàng le ma
“你爸当时出事的时候你是忘了吗”
📌 真不会说话
zhēn bú huì shuō huà
“你多吃点 你是真不会说话呀 来给我夹块肉”
📌 你开心就完了
nǐ kāi xīn jiù wán le
“你开心就完了 也不问什么路”
📌 复婚
fù hūn
“你俩要不然就直接复婚吧 别老在这来回来去的”
📌 最怕的就是她
zuì pà de jiù shì tā
“你们队啊 我最怕的就是她 我都怕她”
📌 我都怕她
wǒ dōu pà tā
“你们队啊 我最怕的就是她 我都怕她”