MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-cui-ming-shi-de
📌

跟催命似的

gēn cuī mìng shì de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 跟...似的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
每次都跟催命似的
00:02
每次都 跟催命似的

(好了好了) ── Previous context

“She always rushes us like it's a matter of life and death.”

《除恶》 · 31:56
View Clip →

📌 理由

→

Nuance: 同向近义词根配对: [每次 ↔ 次次]

Example: 《纯真年代的爱情》 “次次催他打回城报告 总有各种理由”

📌 报告

→

Nuance: 同向近义词根配对: [每次 ↔ 次次]

Example: 《纯真年代的爱情》 “次次催他打回城报告 总有各种理由”

📌 步步紧逼

→

Nuance: 均表达紧迫逼迫，表达口吻不同

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “他步步紧逼”

📌 总有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [每次 ↔ 次次]

Example: 《纯真年代的爱情》 “次次催他打回城报告 总有各种理由”

📌 次次

→

Nuance: 同向近义词根配对: [每次 ↔ 次次]

Example: 《纯真年代的爱情》 “次次催他打回城报告 总有各种理由”

📌 洗澡

→

Nuance: 同含催命抱怨，表达更简练

Example: 《隐身的名字》 “拉屎你催 洗澡你也催 你是催命的呀”

📌 总有理由

→

Nuance: 同向近义词根配对: [每次 ↔ 次次]

Example: 《纯真年代的爱情》 “次次催他打回城报告 总有各种理由”

📌 回城

→

Nuance: 同向近义词根配对: [每次 ↔ 次次]

Example: 《纯真年代的爱情》 “次次催他打回城报告 总有各种理由”

📌 是

→

Nuance: 同含催命抱怨，表达更简练

Example: 《隐身的名字》 “拉屎你催 洗澡你也催 你是催命的呀”

📌 呀

→

Nuance: 同含催命抱怨，表达更简练

Example: 《隐身的名字》 “拉屎你催 洗澡你也催 你是催命的呀”