← Back to Expressions
Expression Profile · lao-tian-juan-gu
📌
老天眷顾
lǎo tiān juàn gù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《除恶》 · 24:40
📌 果然
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接替换
Example: 《南部档案》 “果然老天爷还是眷顾我的”
📌 老天爷
→Nuance: 核心意图完全相同，可直接替换
Example: 《南部档案》 “果然老天爷还是眷顾我的”
📌 定是
→Nuance: 上天怜悯与老天眷顾同义
Example: 《大唐迷雾》 “一定是上天怜悯我”
📌 偏爱
→Nuance: 老天偏爱即眷顾，同义互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “好在老天最后也偏爱了我”
📌 好在
→Nuance: 老天偏爱即眷顾，同义互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “好在老天最后也偏爱了我”
📌 一定是
→Nuance: 上天怜悯与老天眷顾同义
Example: 《大唐迷雾》 “一定是上天怜悯我”