📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 稍微控制一下
shāo wēi kòng zhì yī xià
“我稍微控制一下”
📌 堵上
dǔ shàng
“我是在那个小胡同那把他堵上的 那个也不算堵上吧”
📌 小胡同
xiǎo hú tòng
“我是在那个小胡同那把他堵上的 那个也不算堵上吧”
📌 为了你能
wèi le nǐ néng
“我为了你能戒掉毒品”
📌 也是你姐
yě shì nǐ jiě
“我也是你姐”
📌 过了中午
guò le zhōng wǔ
“我一看过了中午了还有点时间”
📌 这辈子都没有
zhè bèi zi dōu méi yǒu
“我这辈子都没有机会 碰上这个东西”
📌 就见过这两次
jiù jiàn guò zhè liǎng cì
“我真的是跟他不熟 就见过这两次”
📌 终于明白
zhōng yú míng bái
“我终于明白你上次为什么不报警”
📌 哪舍得
nǎ shě de
“我自个不用花一分钱 那我哪舍得花那么多”
📌 先别离开
xiān bié lí kāi
“先别离开暖丰县了 好 我们有什么问题随时来找你”
📌 随时来找你
suí shí lái zhǎo nǐ
“先别离开暖丰县了 好 我们有什么问题随时来找你”
📌 依法传唤
yī fǎ chuán huàn
“现在我们依法对你进行传唤”
📌 依法搜查
yī fǎ sōu chá
“现在依法对你的住处进行搜查 希望你能配合”
📌 根本不够
gēn běn bù gòu
“现在赚的这些钱根本不够”
📌 说的话是对的
shuō de huà shì duì de
“晓雅那天说的话是对的”
📌 怕惹麻烦
pà rě má fán
“要不就是他怕惹麻烦”
📌 确定没见过
què dìng méi jiàn guò
“也是确定没见过对吧”
📌 没注意看
méi zhù yì kàn
“一个什么样的人叫了曹金川 那我没注意看”
📌 拿出了一百万
ná chū le yì bǎi wàn
“一个失业的工厂会计 突然拿出了一百万”
📌 推断出
tuī duàn chū
“由此可以推断出 这个程恳是绝对有事瞒着我们”
📌 要有成本
yào yǒu chéng běn
“这包装生产营销 都是要有成本的”
📌 这才哪到哪
zhè cái nǎ dào nǎ
“这才哪到哪 早着呢”
📌 拿到毒品
ná dào dú pǐn
“这程恳拿到毒品之后 他肯定是想卖掉的对吧”
📌 想卖掉
xiǎng mài diào
“这程恳拿到毒品之后 他肯定是想卖掉的对吧”
📌 做不了太久
zuò bù liǎo tài jiǔ
“这个生意做不了太久的 赚了钱分了账 我们俩出国”
📌 分了账
fēn liǎo zhàng
“这个生意做不了太久的 赚了钱分了账 我们俩出国”
📌 得重病
dé zhòng bìng
“这孩子也是得重病”
📌 漏洞太多
lòu dòng tài duō
“这件事情漏洞太多了 现在只能这样”
📌 打算卖给谁
dǎ suàn mài gěi shuí
“这么多毒品你打算卖给谁”