📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 再等几天
zài děng jǐ tiān
“你这要提前拿走了 我们账都乱了 再等几天吧”
📌 严重性
yán zhòng xìng
“你知不知道 现在这个事情的严重性”
📌 怎么这么瘦了
zěn me zhè me shòu le
“你最近怎么这么瘦了 真的吗 在前面脸都这么小”
📌 怎么赚的
zěn me zhuàn de
“钱怎么赚的 应该怎么分”
📌 算不上朋友
suàn bù shàng péng yǒu
“确实那个 我们算不上是朋友”
📌 六点到八点
liù diǎn dào bā diǎn
“上个月二十号晚上 六点到八点你在哪”
📌 从哪买的
cóng nǎ mǎi de
“说说吧 毒品从哪买的”
📌 谢谢你配合
xiè xiè nǐ pèi hé
“随时 今天谢谢你配合 没有 打扰了”
📌 用的很仔细
yòng de hěn zǐ xì
“所以东西用的很仔细 保养的很好”
📌 保养的很好
bǎo yǎng de hěn hǎo
“所以东西用的很仔细 保养的很好”
📌 跑去哪了
pǎo qù nǎ le
“所以你们从麻将馆出来 你们是跑去哪了”
📌 毒友
dú yǒu
“他们是你牌友还是你毒友 当然是牌友啊”
📌 联系到一起
lián xì dào yì qǐ
“他们已经把我和那批毒品 联系到一起了”
📌 另外一个债主
lìng wài yí gè zhài zhǔ
“他以为我是另外一个债主”
📌 太多天了
tài duō tiān le
“太多天了 我忘了”
📌 教给她怎么说
jiāo gěi tā zěn me shuō
“问佳佳呢 我会教给她怎么说”
📌 少了一只袜子
shǎo le yī zhī wà zi
“我发现程恳不知道什么时候 少了一只袜子”
📌 可以去调查
kě yǐ qù diào chá
“我跟一堆朋友在打牌 好多人 你们可以去调查”
📌 吃...吃死
chī …… chī sǐ
“我就是吃这个东西吃死”
📌 一个一个抓出来
yí gè yí gè zhuā chū lái
“我肯定一个一个都抓出来”
📌 明天接着找
míng tiān jiē zhe zhǎo
“我留了三人在这守着 咱们先回去休息 明天接着找”
📌 自用
zì yòng
“我买那些货都是自用”
📌 单独询问
dān dú xún wèn
“我们不可能单独询问她 你就作为监护人”
📌 知道了会
zhī dào le huì
“我们厂里知道了会开除我的”
📌 未成年人
wèi chéng nián rén
“我们肯定不会吓着她的 主要是她是未成年人”
📌 抢时间
qiǎng shí jiān
“我们现在在跟警察抢时间”
📌 哪认识那么多
nǎ rèn shí nà me duō
“我哪认识那么多吸毒的”
📌 提前分
tí qián fēn
“我能不能提前分一百万 我有急用”
📌 有急用
yǒu jí yòng
“我能不能提前分一百万 我有急用”
📌 考虑到将来
kǎo lǜ dào jiāng lái
“我确实也想了 如果要考虑到将来的话”