📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 忍不住复吸
rěn bú zhù fù xī
“后来她自己忍不住复吸 知道我有糖”
📌 谎话连篇
huǎng huà lián piān
“谎话连篇”
📌 成败在此一举
chéng bài zài cǐ yī jǔ
“减肥药销售成败在此一举”
📌 手抱头
shǒu bào tóu
“警察别动 不许动 手抱头 手抱头 别动”
📌 没有动手
méi yǒu dòng shǒu
“就我们也没有动手啊 聊得很好”
📌 聊得很好
liáo dé hěn hǎo
“就我们也没有动手啊 聊得很好”
📌 见你就跑
jiàn nǐ jiù pǎo
“就因为一千块钱 他见你就跑”
📌 一小包
yī xiǎo bāo
“就这种一小包一小包 小面面小粉粉 见没见过”
📌 小面面小粉粉
xiǎo miàn miàn xiǎo fěn fěn
“就这种一小包一小包 小面面小粉粉 见没见过”
📌 肯定会戒掉
kěn dìng huì jiè diào
“肯定肯定是会戒掉的”
📌 我有办法吗
wǒ yǒu bàn fǎ ma
“哭着喊着来求我 我有办法吗”
📌 后门跑出去
hòu mén pǎo chū qù
“麻将馆就从后门跑出去 但是他后面出去”
📌 没有什么话想跟我说
méi yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō
“没有什么话想跟我说吗”
📌 减少来往
jiǎn shǎo lái wǎng
“明面上减少来往”
📌 明天换班
míng tiān huàn bān
“明天换班 辛苦了 你也跟他们回去吧”
📌 掉秤
diào chèng
“你不仅胖不了你还掉秤”
📌 捞笔大的
lāo bǐ dà de
“你不捞笔大的 你以后怎么养活佳佳”
📌 不信他吗
bù xìn tā ma
“你不信我 你还不信他吗”
📌 越来越快
yuè lái yuè kuài
“你吃得越来越快了”
📌 捐点
juān diǎn
“你给我也捐点 我也挺拮据的”
📌 拮据
jié jū
“你给我也捐点 我也挺拮据的”
📌 越来越周到
yuè lái yuè zhōu dào
“你考虑的越来越周到了”
📌 有多少吗
yǒu duō shǎo ma
“你们知道咱们现在流水有多少吗”
📌 你杀人了
nǐ shā rén le
“你杀人了 他拿佳佳威胁我”
📌 换肾
huàn shèn
“你是想帮佳佳换肾”
📌 我们去过
wǒ men qù guò
“你说那麻将馆我们去过”
📌 今天就这样了
jīn tiān jiù zhè yàng le
“你先带着人先回去吧 今天就这样了”
📌 工作也没了
gōng zuò yě méi le
“你现在工作也没了 咱们还干这种事”
📌 一下问我这么多
yī xià wèn wǒ zhè me duō
“你一下问我这么多问题”
📌 账都乱了
zhàng dōu luàn le
“你这要提前拿走了 我们账都乱了 再等几天吧”