MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gong-zuo-ye-mei-le
📌

工作也没了

gōng zuò yě méi le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你现在工作也没了 咱们还干这种事
00:03
你现在 工作也没了 咱们还干这种事

(但是你要想好 佳佳以后的日子怎么办呀) ── Previous context

“You've lost your job now. And we're doing this kind of business.”

《除恶》 · 24:55
View Clip →

📌 不管

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “我们就看着不管吗 那开发的事情 还干不干”

📌 凭什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《我的山与海》 “你们两个人 现在干活没毛病 凭什么炒呀”

📌 干活

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《我的山与海》 “你们两个人 现在干活没毛病 凭什么炒呀”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《我的山与海》 “你们两个人 现在干活没毛病 凭什么炒呀”

📌 凭什么炒

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《我的山与海》 “你们两个人 现在干活没毛病 凭什么炒呀”

📌 工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情有烟火》 “我们以后还工作不工作了 在圈里还混不混了”

📌 不干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《生命树》 “我们就看着不管吗 那开发的事情 还干不干”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《我的山与海》 “你们两个人 现在干活没毛病 凭什么炒呀”

📌 还混不混了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情有烟火》 “我们以后还工作不工作了 在圈里还混不混了”

📌 你们两个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]

Example: 《我的山与海》 “你们两个人 现在干活没毛病 凭什么炒呀”