📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 肯定还是要
kěn dìng hái shì yào
“走肯定还是要走的”
📌 不也没问题吗
bù yě méi wèn tí ma
“程恳咱也不一直跟着吗 不也没问题吗”
📌 鸣枪警告
míng qiāng jǐng gào
“程小东 鸣枪警告”
📌 没打算要钱
méi dǎ suàn yào qián
“从一开始我们就没打算要钱”
📌 把钱赚到了
bǎ qián zhuàn dào le
“等我把问题都处理完了 把钱赚到了”
📌 在那干吗
zài nà gàn má
“跟我回去 在那干吗”
📌 就可以开始了
jiù kě yǐ kāi shǐ le
“结果今天早晨过来说 现在就可以开始了”
📌 截停它
jié tíng tā
“就那辆车 截停它 快点 好”
📌 害了多少人
hài le duō shǎo rén
“就这几天 害了多少人啊”
📌 智力有问题
zhì lì yǒu wèn tí
“旅馆的女孩找着了 智力有问题”
📌 马上停船
mǎ shàng tíng chuán
“马上停船 快点”
📌 往脸上抹
wǎng liǎn shàng mǒ
“那墨水那是往脸上抹的吗”
📌 叫海警
jiào hǎi jǐng
“那我得叫海警去配合你”
📌 我不会了
wǒ bú huì le
“那现在是什么问题 我不会了”
📌 离海岸线远一点
lí hǎi àn xiàn yuǎn yì diǎn
“能不能再离海岸线远一点”
📌 来送送我
lái sòng sòng wǒ
“能有你这么个朋友来送送我”
📌 丢了不行吗
diū le bù xíng ma
“你把她丢了不行吗”
📌 不是没问题吗
bú shì méi wèn tí ma
“你不是查过那减肥药吗 不是没问题吗 没问题啊”
📌 还没着落
hái méi zhuó luò
“你车呢 没开 我晚饭还没着落呢”
📌 想不想升职了
xiǎng bù xiǎng shēng zhí le
“你还想不想升职了”
📌 随便转转
suí biàn zhuǎn zhuǎn
“你就随便转转 我给你一千块钱行不”
📌 把肚皮翻出来给人看
bǎ dù pí fān chū lái gěi rén kàn
“你们都是能把肚皮 翻出来给人看的”
📌 怎么在我家里
zěn me zài wǒ jiā lǐ
“你们谁呀 怎么在我家里啊”
📌 的妈妈是吧
de mā mā shì ba
“你是胡明胡志的妈妈是吧 对 我是”
📌 能有什么利益关系
néng yǒu shén me lì yì guān xì
“你说她跟程恳能有什么利益关系”
📌 拎着钱
līn zhe qián
“你现在拎着钱进去 就没回旋余地了”
📌 一旦被扣住
yí dàn bèi kòu zhù
“你想想 这笔钱一旦被警察扣住”
📌 再陪我办
zài péi wǒ bàn
“你再陪我办另外一件事”
📌 付出的代价太大
fù chū de dài jià tài dà
“你这代价付出的太大了”
📌 拎那么多钱
līn nà me duō qián
“你自己一个人拎那么多钱 在路上也不安全”