← Back to Expressions
Expression Profile · ma-shang-ting-chuan
📌
马上停船
mǎ shàng tíng chuán
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《除恶》 · 31:55
📌 憋不住
→Nuance: 紧急要求立即停下的指令
Example: 《逐玉》 “快停下 我要憋不住了”
📌 要
→Nuance: 紧急要求立即停下的指令
Example: 《逐玉》 “快停下 我要憋不住了”
📌 我要
→Nuance: 紧急要求立即停下的指令
Example: 《逐玉》 “快停下 我要憋不住了”
📌 快
→Nuance: 紧急要求立即停下的指令
Example: 《逐玉》 “快停下 我要憋不住了”
📌 不住了
→Nuance: 紧急要求立即停下的指令
Example: 《逐玉》 “快停下 我要憋不住了”
📌 憋不住了
→Nuance: 紧急要求立即停下的指令
Example: 《逐玉》 “快停下 我要憋不住了”
📌 停
→Nuance: 紧急要求立即停下的指令
Example: 《逐玉》 “快停下 我要憋不住了”
📌 停 停
→Nuance: 同样是要求停下的急促指令
Example: 《叵测》 “停 停”