📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 从后门跑了
cóng hòu mén pǎo le
“人从那个医院后门跑了 程恳”
📌 就不是罪了吗
jiù bú shì zuì le ma
“杀人就不是罪了吗 赌一下呗”
📌 赌一下
dǔ yī xià
“杀人就不是罪了吗 赌一下呗”
📌 什么一百万两百万
shén me yì bǎi wàn liǎng bǎi wàn
“什么一百万两百万”
📌 快点往前开
kuài diǎn wǎng qián kāi
“师傅快点往前开 快”
📌 你知道她干了什么事吗
nǐ zhī dào tā gàn le shén me shì ma
“所以你知道她干了什么事吗 你知道吗”
📌 坐船跑
zuò chuán pǎo
“她有可能想坐船跑 码头”
📌 到地方再说
dào dì fāng zài shuō
“停车 说了到地方再说 停车”
📌 做一下检测
zuò yī xià jiǎn cè
“王萍 给王萍也做一下检测吧”
📌 求着我们
qiú zhe wǒ men
“我儿子求着我们签的字”
📌 没有异常
méi yǒu yì cháng
“我刚刚查了 所有中大型船只的出海报告 没有异常”
📌 从来没遇见过
cóng lái méi yù jiàn guò
“我教了这么多年的书 从来没遇见过”
📌 带着你一起去
dài zhe nǐ yì qǐ qù
“我就带着你一起去 接上小鱼姐姐 我们去一个”
📌 良心让狗吃了
liáng xīn ràng gǒu chī le
“我们的良心已经让狗吃了”
📌 早就签好字了
zǎo jiù qiān hǎo zì le
“我们早就签好字了”
📌 希望能好起来
xī wàng néng hǎo qǐ lái
“我希望他女儿能好起来”
📌 已经去码头了
yǐ jīng qù mǎ tóu le
“我现在怀疑她已经去码头了”
📌 再给你个机会
zài gěi nǐ gè jī huì
“我再给你个机会”
📌 别让他离开视线
bié ràng tā lí kāi shì xiàn
“我找到证据之前看好程小东 别让他离开你视线”
📌 活了个虚荣
huó le gè xū róng
“我这辈子就活了个虚荣”
📌 当弟弟的
dāng dì di de
“我这当弟弟的 哥哥有困难得帮”
📌 有困难得帮
yǒu kùn nán dé bāng
“我这当弟弟的 哥哥有困难得帮”
📌 把钱取出来
bǎ qián qǔ chū lái
“我这刚从银行把钱取出来”
📌 之所以同意
zhī suǒ yǐ tóng yì
“我之所以同意签这个字”
📌 洗手间在哪
xǐ shǒu jiān zài nǎ
“洗手间在哪 不知道 洗手间在哪”
📌 都是警察
dōu shì jǐng chá
“现在院子里肯定都是警察”
📌 拿自己的钱
ná zì jǐ de qián
“晓雅是不可能拿自己的钱 给程小东的亲戚用的”
📌 打个语音
dǎ gè yǔ yīn
“一会我给你打个语音”
📌 再不治的话
zài bù zhì de huà
“再不治的话 时间来不及了”
📌 再不走就完蛋了
zài bù zǒu jiù wán dàn le
“再不走就完蛋了”