📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 追上步伐
zhuī shàng bù fá
“有一天我可以追上 你的步伐的话”
📌 哪有这条件
nǎ yǒu zhè tiáo jiàn
“咱家哪有这条件 让她再耽误一年啊”
📌 遭了一难
zāo le yī nán
“遭了这么一难哪 好像整个人就开窍了”
📌 再信你一次
zài xìn nǐ yī cì
“这辈子我再信你一次”
📌 复习了一个星期
fù xí le yí gè xīng qī
“这才复习了一个星期”
📌 拿那么多书
ná nà me duō shū
“这陈庆给你 拿那么多书啊”
📌 倒腾香烟
dǎo téng xiāng yān
“这倒腾香烟 虽然不违反纪律 但也是钻空子”
📌 扔下课本
rēng xià kè běn
“这都扔下课本多久了”
📌 千万不要拒绝了
qiān wàn bú yào jù jué le
“这个卧铺 你就千万不要再拒绝了”
📌 又吃又拿
yòu chī yòu ná
“这哪能又吃又拿的”
📌 新挑的布料
xīn tiāo de bù liào
“这是我给你们 新挑的布料 别老穿灰的 蓝的”
📌 别老穿
bié lǎo chuān
“这是我给你们 新挑的布料 别老穿灰的 蓝的”
📌 送分的
sòng fēn de
“这题出得太感人了 真的不是送分的”
📌 很难弄
hěn nán nòng
“这卧铺的票很难弄的吧”
📌 又要读书
yòu yào dú shū
“这怎么想着又要读书了”
📌 管我们拿钱
guǎn wǒ men ná qián
“至少别再管我们拿钱了”
📌 知识改变命运
zhī shí gǎi biàn mìng yùn
“知识改变命运 我觉得说得挺对的”
📌 总不会那么倒霉
zǒng bú huì nà me dǎo méi
“总不会那么倒霉 让小偷一次性偷完了吧”
📌 没办法来上课
méi bàn fǎ lái shàng kè
“不过这学期 我可能没办法 来学校上课”
📌 不买你就走
bù mǎi nǐ jiù zǒu
“不买你就走 就是 你是对面”
📌 你看怎么样
nǐ kàn zěn me yàng
“不如咱们先去学校 把手续办了吧 你看怎么样”
📌 大红大绿
dà hóng dà lǜ
“不行 这大红大绿的 我 妈 你信我不”
📌 每次都是你
měi cì dōu shì nǐ
“不要不要不要 不要了 每次都是你”
📌 最讨厌喝绿茶
zuì tǎo yàn hē lǜ chá
“不用了 现在说吧 我最讨厌喝绿茶”
📌 什么样的好男孩没有
shén me yàng de hǎo nán hái méi yǒu
“大学里 什么样的好男孩没有”
📌 钱都花了
qián dōu huā le
“带去的钱都花了”
📌 道歉的样
dào qiàn de yàng
“道歉 那得有个道歉的样吧”
📌 从哪里冒出来的
cóng nǎ lǐ mào chū lái de
“都不知道从哪里 冒出来的”
📌 穿这么洋气
chuān zhè me yáng qì
“都穿这么洋气的衣服”
📌 提升空间
tí shēng kōng jiān
“而且啊 这孩子的卷子 还有很大的提升空间”