📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 等好几天了
děng hǎo jǐ tiān le
“我不知道您今天要来 我在家都等好几天了”
📌 必须要考
bì xū yào kǎo
“我还有一个 必须要考的理由”
📌 落下课
là xià kè
“我看你平时 落下那么多课”
📌 学习搭子
xué xí dā zi
“我俩现在算是 异地学习搭子吧”
📌 有缘再见
yǒu yuán zài jiàn
“我们有缘会再见的 我要去车站了”
📌 占座
zhàn zuò
“我一会儿先去占座 不然占不到好位置”
📌 大家都是这样
dà jiā dōu shì zhè yàng
“我知道 港岛电影里面 大家都是这样的 对对对”
📌 演哪出
yǎn nǎ chū
“夏子玉 你到底要演哪出啊”
📌 丧着脸
sàng zhe liǎn
“像你这样丧着个脸 给谁看啊”
📌 新饭票
xīn fàn piào
“晓兰之前没少照顾你吧 现在找着新饭票了”
📌 带生意来了
dài shēng yì lái le
“小老板 你看我给你带生意来了 能再打点折不”
📌 聪明才智
cōng míng cái zhì
“以晓兰的聪明才智 考上大学根本不成问题”
📌 想过去特区看看
xiǎng guò qù tè qū kàn kàn
“有没有想过去特区 看看呢”
📌 有什么生意好做
yǒu shén me shēng yì hǎo zuò
“有什么生意好做嘞 有机会去看看吧”
📌 想和您说说
xiǎng hé nín shuō shuō
“有些话 我还是想和您说说”
📌 苦情戏
kǔ qíng xì
“在那儿犹豫半天 最后还是决定 上来演这出苦情戏”
📌 地狱模式
dì yù mó shì
“在这个地狱模式 奋斗了这么久”
📌 等着发霉
děng zhe fā méi
“攒着不花 放在家等着发霉啊”
📌 我看悬
wǒ kàn xuán
“怎么会不来 我看悬 从来都没见过”
📌 穿这个好看
chuān zhè ge hǎo kàn
“这个 舅妈 你穿这个好看”
📌 买的人多
mǎi de rén duō
“这买的人多 卖的人也多啊 妈”
📌 攒了好多年
zǎn le hǎo duō nián
“这三十五块钱 我可是攒了好多年”
📌 太年轻了吧
tài nián qīng le ba
“这太年轻了吧 好看”
📌 演给大家看看
yǎn gěi dà jiā kàn kàn
“这现成的戏台就有 要不然你上去唱 演给大家看看”
📌 我合适吗
wǒ hé shì ma
“这 晓兰回来了 我合适吗 妈”
📌 满脸通红
mǎn liǎn tōng hóng
“这小子怎么涨得 满脸通红啊”
📌 赚钱的商机
zhuàn qián de shāng jī
“这些花架子花钱 这是咱们赚钱的商机”
📌 这样好了
zhè yàng hǎo le
“这样好了 明天我去县一中 找陈庆问问”
📌 好看是好看
hǎo kàn shì hǎo kàn
“这衣服好看是好看 就是贵了点啊”
📌 贵了点
guì le diǎn
“这衣服好看是好看 就是贵了点啊”