📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 抵一个月工资
dǐ yí gè yuè gōng zī
“这一件毛衣 抵一个月工资了 那你也得看看”
📌 挣钱不花
zhèng qián bù huā
“挣钱不花 那不就只剩吃苦了吗”
📌 自信放光芒
zì xìn fàng guāng máng
“自信一点 自信放光芒”
📌 拉的客户签单
lā de kè hù qiān dān
“最后我拉的客户签单 却成了你的业绩”
📌 成了你的业绩
chéng le nǐ de yè jì
“最后我拉的客户签单 却成了你的业绩”
📌 甭着急
béng zháo jí
“甭着急 慢慢说”
📌 以我拒绝你
yǐ wǒ jù jué nǐ
“不然我一个人看 你只怕以为我拒绝你”
📌 那她呢
nà tā ne
“不是 那她呢 你咋不让她走”
📌 咋不让她走
zǎ bù ràng tā zǒu
“不是 那她呢 你咋不让她走”
📌 不喜欢的话咱就算了
bù xǐ huān de huà zán jiù suàn le
“不喜欢的话咱就算了 喜欢就都买”
📌 喜欢就都买
xǐ huān jiù dōu mǎi
“不喜欢的话咱就算了 喜欢就都买”
📌 暴力解决问题
bào lì jiě jué wèn tí
“不要想着去用 暴力解决问题”
📌 不想让我过得好
bù xiǎng ràng wǒ guò dé hǎo
“除了夏家 还有谁不想让我过得好”
📌 不欠什么
bù qiàn shén me
“从此你就不欠她什么了”
📌 大家多看一看
dà jiā duō kàn yī kàn
“大家多看一看啊 都很便宜的 衣服都很便宜”
📌 都很便宜的
dōu hěn pián yi de
“大家多看一看啊 都很便宜的 衣服都很便宜”
📌 特别搭你
tè bié dā nǐ
“多漂亮 你看 特别搭你”
📌 这还不算
zhè hái bù suàn
“多少 这还不算过年发红包呢”
📌 合计合计
hé jì hé jì
“芬儿 有件事 咱们得合计合计啊”
📌 门前三包
mén qián sān bāo
“干什么 泼水打扫 门前三包懂不懂”
📌 坏招
huài zhāo
“还不知道有什么坏招呢 是啊”
📌 好吃就常来
hǎo chī jiù cháng lái
“好吃就常来 好嘞”
📌 这还考虑啥呀
zhè hái kǎo lǜ shá ya
“好 好 好 这还考虑啥呀”
📌 上门讨债
shàng mén tǎo zhài
“好像被上门讨债的人 给缠上了 什么 什么”
📌 从库房里拿出来的
cóng kù fáng lǐ ná chū lái de
“很好看 这些都是新的啊 刚从库房里拿出来的”
📌 帮你们挣钱
bāng nǐ men zhèng qián
“哄得全家人帮你们挣钱 是吧”
📌 既然睡不着
jì rán shuì bù zhe
“既然睡不着 给你分享个故事吧”
📌 分享故事
fēn xiǎng gù shì
“既然睡不着 给你分享个故事吧”
📌 敢做点什么
gǎn zuò diǎn shén me
“就算他们真的 敢做点什么 那正好”
📌 那正好
nà zhèng hǎo
“就算他们真的 敢做点什么 那正好”