📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说什么就干什么
shuō shén me jiù gàn shén me
“那你们说什么 我就得干什么 我们说什么”
📌 合计一下
hé jì yī xià
“那我跟白姐合计一下 然后出个方案”
📌 订货成本
dìng huò chéng běn
“那需要不少的这个 前期订货成本”
📌 高兴一整天
gāo xìng yī zhěng tiān
“那挣十块钱 我能高兴一整天”
📌 捐书
juān shū
“你不是要给一中捐书吗 拿过来啊 我给装上”
📌 既然这么说了
jì rán zhè me shuō le
“你既然都这么说了”
📌 买的糕点
mǎi de gāo diǎn
“你看我给你们买的糕点”
📌 未来的岳母
wèi lái de yuè mǔ
“你骗你未来的岳母”
📌 见过您的照片
jiàn guò nín de zhào piān
“你是大少爷 我在集团的资料里面 见过您的照片”
📌 能喜欢吗
néng xǐ huān ma
“你说这烧鹅 于奶奶能喜欢吗”
📌 出方案
chū fāng àn
“你现在还会出方案了 小伟 你好厉害啦”
📌 找伴
zhǎo bàn
“你要不要考虑 以后找个伴啊”
📌 想做又顾虑
xiǎng zuò yòu gù lǜ
“你做了大家想做 却又顾虑的事情”
📌 皮要厚
pí yào hòu
“皮要厚 不能太薄”
📌 皮要酥的
pí yào sū de
“皮要酥的啊 好 好”
📌 请来过年
qǐng lái guò nián
“请来咱家过年呀 我不是怕 我们都回来之后”
📌 别让她们等
bié ràng tā men děng
“去吃饭呗 你别让白姐 和我妈她们等”
📌 闯劲儿
chuǎng jìn ér
“人家有那个闯劲儿和韧劲儿 你有那个脑子吗”
📌 破坏家庭
pò huài jiā tíng
“认为是我妈咪 破坏了大哥的家庭”
📌 克制冲动
kè zhì chōng dòng
“如何地克制自己的冲动”
📌 三毛五毛
sān máo wǔ máo
“三毛五毛的才干到今天 诚子哥”
📌 牙还痛啊
yá hái tòng a
“少爷 你牙还痛啊”
📌 什么事那么着急
shén me shì nà me zhe jí
“什么事那么着急啊 回来拿衣服的时间 都没有”
📌 没人家聪明
méi rén jiā cōng míng
“是 我没有 没人家聪明”
📌 机会更多
jī huì gèng duō
“是晓兰跟我讲 说盛城这边 机会更多一些”
📌 只做两个餐厅
zhǐ zuò liǎng gè cān tīng
“虽然他们只做两个餐厅”
📌 更小一岁
gèng xiǎo yī suì
“他管晓兰也叫姐 晓兰还要比他 更小一岁呢”
📌 只做过
zhǐ zuò guò
“他们以前只做过 室内装修啊”
📌 骗她亲妈
piàn tā qīn mā
“她骗她亲妈没事”
📌 去尝尝
qù cháng cháng
“听说盛城也开一家 咱去尝尝去 你还想着吃饭呢”