📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可能真的是我忘了
kě néng zhēn de shì wǒ wàng le
“那可能真的是我忘了”
📌 跟个废人一样
gēn gè fèi rén yī yàng
“那你说我那会儿 往那儿一躺 跟个废人一样”
📌 有哪一个
yǒu nǎ yí gè
“那一家子姓夏的 有哪一个是真的为你好”
📌 会气人哪
huì qì rén nǎ
“奶奶 你也知道那夏晓兰 会气人哪”
📌 难道是真的
nán dào shì zhēn de
“难道是真的 游戏读取了我的喜好”
📌 别忙太晚
bié máng tài wǎn
“你别忙太晚啊 早点回去”
📌 能要得过来吗
néng yào de guò lái ma
“你不是能要得过来吗”
📌 贪污啦
tān wū la
“你到底要回来没有啊 你贪污啦”
📌 有什么可以帮助你们的
yǒu shén me kě yǐ bāng zhù nǐ men de
“你好 女士们 有什么可以帮助你们的”
📌 跩什么
zhuǎi shén me
“你回来 你给我跩什么你跩啊”
📌 多宽敞
duō kuān chǎng
“你看 多大 多宽敞”
📌 看着我干吗
kàn zhe wǒ gàn má
“你俩看着我干吗 怎么不吃啊”
📌 用得还好
yòng dé hái hǎo
“你妈啊 比我用得还好”
📌 帮我数一下
bāng wǒ shù yī xià
“你没事的话帮我数一下 这里有多少钱”
📌 物色得怎么样
wù sè dé zěn me yàng
“你那边店长的候选人 物色得怎么样”
📌 没有你主事
méi yǒu nǐ zhǔ shì
“你那个服装店 没有你主事 行吗”
📌 脑子被门夹过
nǎo zi bèi mén jiā guò
“你是不是以前脑子 被门夹过”
📌 很难不多想
hěn nán bù duō xiǎng
“你说我很难不多想啊”
📌 一块儿用
yī kuài ér yòng
“你要不喜欢用那刀叉啊 我跟你一块儿用筷子”
📌 别闲着
bié xián zhe
“你也别闲着啊 你帮我数 我数数数”
📌 专挑女的欺负
zhuān tiāo nǚ de qī fù
“你也是女的 怎么专挑女的欺负呢 你在家的时候”
📌 怎么这么好啊
zěn me zhè me hǎo a
“你怎么这么好啊”
📌 模建得挺好
mó jiàn dé tǐng hǎo
“你这模建得也挺好的啊”
📌 为什么这么穷
wèi shén me zhè me qióng
“你知道你们夏家 为什么这么穷吗”
📌 凭啥还让我去
píng shá hái ràng wǒ qù
“你知道你凭啥还让我去 你咋不让 你那俩孙子去呢”
📌 奇奇怪怪的话
qí qí guài guài de huà
“你最近总说一些 奇奇怪怪的话”
📌 年轻有活力
nián qīng yǒu huó lì
“年轻有活力 还会砸玻璃”
📌 怕说漏什么秘密
pà shuō lòu shén me mì mì
“怕说漏什么秘密”
📌 其实吧
qí shí ba
“其实吧 这个尤丽我之前就认识”
📌 之前就认识
zhī qián jiù rèn shí
“其实吧 这个尤丽我之前就认识”