📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 海员朋友
hǎi yuán péng yǒu
“这位就是我之前 跟你说的海员朋友”
📌 江山代有才人出
jiāng shān dài yǒu cái rén chū
“真是江山代有才人出啊”
📌 后两天
hòu liǎng tiān
“珍珠的生日 也是后两天吧”
📌 吸引目光
xī yǐn mù guāng
“正愁着怎么样 才能吸引大家的目光呢”
📌 可以实现
kě yǐ shí xiàn
“证明 这个方案是可以实现的”
📌 前辈推荐
qián bèi tuī jiàn
“只要是有前辈的推荐 就可以来参加呢”
📌 暂停一下
zàn tíng yī xià
“诸位 暂停一下”
📌 不会...回去
bú huì …… huí qù
“走吧 邱爷不会跟我回去的”
📌 对外营业
duì wài yíng yè
“最迟到明年底 就可以正式对外营业”
📌 全部的事
quán bù de shì
“最后就把全部的事 都告诉您了”
📌 怎么也不进来
zěn me yě bù jìn lái
“昨天来律所 怎么也不进来”
📌 本事没长
běn shì méi zhǎng
“本事没长 脸皮倒是厚了不少”
📌 奔向大城市
bēn xiàng dà chéng shì
“奔向大城市 打拼一个 属于自己的未来”
📌 打拼未来
dǎ pīn wèi lái
“奔向大城市 打拼一个 属于自己的未来”
📌 别看低
bié kàn dī
“别看低你自己”
📌 摊位小
tān wèi xiǎo
“别看摊位小 生意还是蛮不错的哦”
📌 不爱干
bù ài gàn
“不爱干滚回柯一雄那边”
📌 掰哪个
bāi nǎ ge
“不要动 哪个手指摸我掰哪个”
📌 好多少
hǎo duō shǎo
“不知道比我们当年 好多少啊”
📌 斗过
dòu guò
“但夏子玉都没能斗过你 肯定是你更厉害”
📌 不贪不懒
bù tān bù lǎn
“但只要你不贪 不懒”
📌 收拾死你
shōu shí sǐ nǐ
“等着我们家大军回来 我让他收拾死你”
📌 很贵吧
hěn guì ba
“定制的 去去去 这 这很贵吧 不贵”
📌 干活儿去
gàn huó ér qù
“都赶紧吃啊 吃完了赶紧给我干活儿去 听到了吗”
📌 有熟人
yǒu shú rén
“对 而且咱还有熟人”
📌 温柔美丽
wēn róu měi lì
“而且你这么温柔 美丽 又不依附于任何人”
📌 不依附
bù yī fù
“而且你这么温柔 美丽 又不依附于任何人”
📌 反天啦
fǎn tiān la
“反天啦”
📌 故意躲
gù yì duǒ
“该不会是在故意躲我吧”
📌 腾飞一把
téng fēi yī bǎ
“更加腾飞一把 那些控制不了的事 再也不想了”