MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bai-na-ge
📌

掰哪个

bāi nǎ ge
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不要动 哪个手指摸我掰哪个
00:02
不要动 哪个手指摸我 掰哪个

(真的假的) ── Previous context

“Don't touch it. I'll break whichever finger touches it.”

《你好1983》 · 35:01
View Clip →

📌 大不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 手指头]

Example: 《风过留痕》 “动动手指头的事呗 没啥大不了的”

📌 我没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 指头]

Example: 《你好1983》 “而我没有动过 周律师一根指头”

📌 一根手指头

→

Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 手指头]

Example: 《隐身的名字》 “我 啥活我都不让你动一根手指头”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 指头]

Example: 《你好1983》 “而我没有动过 周律师一根指头”

📌 动手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 手指头]

Example: 《风过留痕》 “动动手指头的事呗 没啥大不了的”

📌 不让你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 手指头]

Example: 《隐身的名字》 “我 啥活我都不让你动一根手指头”

📌 没啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 手指头]

Example: 《风过留痕》 “动动手指头的事呗 没啥大不了的”

📌 啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 手指头]

Example: 《隐身的名字》 “我 啥活我都不让你动一根手指头”

📌 不让

→

Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 手指头]

Example: 《隐身的名字》 “我 啥活我都不让你动一根手指头”

📌 不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 手指头]

Example: 《风过留痕》 “动动手指头的事呗 没啥大不了的”