没啥
méi sháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(你好英雄啊) ── Previous context
“It was nothing. I couldn't exactly embarrass my mom, could I?”
00:02
00:03
(就像你说的) ── Previous context
“it's just a flick of the finger. Nothing too serious.”
00:02
00:02
00:02
(谢谢 谢谢 谢谢照顾任姐生意 任姐平时对我也好) ── Previous context
“Here, two more buns. Thanks, Ms. Ren. I don't have much.”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:03
(那不 那 那不合适 真 真不合适 领导) ── Previous context
“There's nothing wrong with it. In terms of seniority and ability,”
00:02
00:02
(你要是缺钱我这儿有) ── Previous context
“You don't have to date me. It's fine if you just borrow some.”
00:02
00:02
(排练) ── Previous context
“That has nothing to do with me anymore. I injured my lower back.”
00:03
(一个半月没回家了 这条视频是有人加班都晕倒了) ── Previous context
“Right now, he's fine. But Zhou Muyan didn't care for his well-being.”
00:02
00:02
00:03
(看你们俩这出息 我这次培训的地方太偏了) ── Previous context
“Nothing to buy. I just grabbed some dried fish and shrimp paste.”
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
(他们不吃是他们没福 咱们敞开了吃) ── Previous context
“Bai Shu, make yourself at home. Grab whatever you want to eat.”
00:03
(吃不完怎么办呢) ── Previous context
“Not finishing isn't a big deal. Pay me for however much they eat.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(人呢 送医院了 哪个医院嘛 不知道) ── Previous context
“(Emergency Room) She's fine. We'll observe her after the IV drip.”
00:03
(钱应该我付 他怎么样了 你别担心) ── Previous context
“Don't worry. He's been moved to a VIP room. Nothing too serious. Just a broken nose.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(白天在店里晚上回宿舍 经理和同事都能给我证明) ── Previous context
“Nothing more to say. I'm leaving. Wait.”
00:03
(这起案件 估计现在都没有任何的抓手) ── Previous context
“Isn't calling us here now still pointless?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(这是给您带的点心 客气的 快来 快来 坐 坐) ── Previous context
“Ma'am, are you feeling better now? I'm fine now.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 安抚对方告知无大碍,意图一致
📌 放心
→Nuance: 安慰对方无大碍,意图完全一致
📌 放心吧
→Nuance: 安抚对方告知无大碍,意图一致
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 手指头]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 没人
→Nuance: 均表达现场空旷没人的意思
📌 没本事
→Nuance: 核心语义一致均承认没本事
📌 是不是
→Nuance: 均表达排练与自身无关