MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-sha
📌

没啥

méi shá
📊 Corpus Indexed: 51 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 应该 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
也没啥 肯定不能给我妈丢人哪
00:03
也 没啥 肯定不能给我妈丢人哪

(你好英雄啊) ── Previous context

“It was nothing. I couldn't exactly embarrass my mom, could I?”

《我的山与海》 · 30:26
View Clip →
没啥太大的问题
00:02
没啥 太大的问题

(其实这个人平时还是) ── Previous context

“not much of a problem.”

《主角》 · 36:06
View Clip →
动动手指头的事呗 没啥大不了的
00:03
动动手指头的事呗 没啥 大不了的

(就像你说的) ── Previous context

“it's just a flick of the finger. Nothing too serious.”

《风过留痕》 · 16:39
View Clip →
做人吃亏没啥
00:02
做人吃亏 没啥

(那迟早要遭报应的) ── Previous context

“It's okay to take a little loss.”

《主角》 · 13:31
View Clip →
你说啥 没啥
00:02
你说啥 没啥

(二傻子) ── Previous context

“What did you say? Nothing.”

《隐身的名字》 · 30:34
View Clip →
再来两馒头 谢谢任姐 谢谢任姐 也没啥给你的
00:02
再来两馒头 谢谢任姐 谢谢任姐 也 没啥 给你的

(谢谢 谢谢 谢谢照顾任姐生意 任姐平时对我也好) ── Previous context

“Here, two more buns. Thanks, Ms. Ren. I don't have much.”

《隐身的名字》 · 20:24
View Clip →
没在社会上混过 也没啥坏心思
00:03
没在社会上混过 也 没啥 坏心思

(一直跟着我) ── Previous context

“Never really been out. He means no harm,”

《我的山与海》 · 36:29
View Clip →
我是没啥子本事
00:02
我是 没啥 子本事

(那是没遇到大事情) ── Previous context

“I may not be capable,”

《我的山与海》 · 38:02
View Clip →
这都没啥吃呢
00:02
这都 没啥 吃呢

(一早出来) ── Previous context

“and haven't eaten anything.”

《主角》 · 17:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
没啥不合适的 论资历 论能力
00:03
没啥 不合适的 论资历 论能力

(那不 那 那不合适 真 真不合适 领导) ── Previous context

“There's nothing wrong with it. In terms of seniority and ability,”

《生命树》 · 18:37
View Clip →
电话亭还是没啥人去啊
00:02
电话亭还是 没啥 人去啊

(裴总) ── Previous context

“not many people are visiting the Shared Phone Booth.”

《年少有为》 · 36:20
View Clip →
你不跟我谈恋爱 你从我这儿拿点钱 也没啥
00:02
你不跟我谈恋爱 你从我这儿拿点钱 也 没啥

(你要是缺钱我这儿有) ── Previous context

“You don't have to date me. It's fine if you just borrow some.”

《我的山与海》 · 29:55
View Clip →
狗尾续貂 没啥意思
00:02
狗尾续貂 没啥 意思

(留白才更有韵味 后边那些唱词给得太白了) ── Previous context

“It feels tacked on. No point.”

《主角》 · 08:54
View Clip →
排练跟我没啥关系了 我
00:02
排练跟我 没啥 关系了 我

(排练) ── Previous context

“That has nothing to do with me anymore. I injured my lower back.”

《主角》 · 36:50
View Clip →
人是醒了 也没啥事 但周暮岩问都不问
00:03
人是醒了 也 没啥 事 但周暮岩问都不问

(一个半月没回家了 这条视频是有人加班都晕倒了) ── Previous context

“Right now, he's fine. But Zhou Muyan didn't care for his well-being.”

《年少有为》 · 27:24
View Clip →
反正当不当考官跟我也没啥关系
00:02
反正当不当考官跟我也 没啥 关系

(行行行) ── Previous context

“Being an examiner means nothing to me.”

《主角》 · 28:00
View Clip →
看来应该没啥大事了
00:02
看来应该 没啥 大事了

(还知道吃饭啊) ── Previous context

“Looks like it's nothing too serious.”

《爱情有烟火》 · 31:05
View Clip →
要啥没啥 就随便买了点鱼干、虾酱
00:03
要啥 没啥 就随便买了点鱼干、虾酱

(看你们俩这出息 我这次培训的地方太偏了) ── Previous context

“Nothing to buy. I just grabbed some dried fish and shrimp paste.”

《黑夜告白》 · 28:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你弟那边 没啥事儿吧 真不用帮忙啊
00:03
你弟那边 没啥 事儿吧 真不用帮忙啊

(那必须的) ── Previous context

“Is everything okay with your brother? You don't need help?”

《隐身的名字》 · 32:06
View Clip →
本来没啥感情 再打出感情来
00:02
本来 没啥 感情 再打出感情来

(你们团这是咋回事 又开始武松打虎了) ── Previous context

“She didn't have feelings for him, but this fight might change that.”

《主角》 · 43:24
View Clip →
这也没啥好否认的
00:02
这也 没啥 好否认的

(不是的) ── Previous context

“There's nothing to deny.”

《隐身的名字》 · 36:02
View Clip →
我 我没啥大能耐 我就是力气大 你不行
00:03
我 我 没啥 大能耐 我就是力气大 你不行

(乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友) ── Previous context

“I... I lack great skills. But I'm strong. Maybe...”

《夜色正浓》 · 14:31
View Clip →
这事也跟你没啥关系
00:03
这事也跟你 没啥 关系

(小满这件事情你也别自责) ── Previous context

“It has nothing to do with you.”

《岁月有情时》 · 23:31
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
庶姑娘 咱们家没啥规矩 想吃啥就自己抢
00:03
庶姑娘 咱们家 没啥 规矩 想吃啥就自己抢

(他们不吃是他们没福 咱们敞开了吃) ── Previous context

“Bai Shu, make yourself at home. Grab whatever you want to eat.”

《隐身的名字》 · 08:08
View Clip →
吃不完也没啥事 吃多少给我多少钱就行呗
00:03
吃不完也 没啥 事 吃多少给我多少钱就行呗

(吃不完怎么办呢) ── Previous context

“Not finishing isn't a big deal. Pay me for however much they eat.”

《隐身的名字》 · 33:10
View Clip →
啤酒没啥意思 你们喝吧 哥
00:02
啤酒 没啥 意思 你们喝吧 哥

(谢谢首富 谢谢首富) ── Previous context

“Beer is weak. You guys drink it. Come on.”

《生命树》 · 09:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
放心吧 没啥事 打完吊瓶观察观察
00:02
放心吧 没啥 事 打完吊瓶观察观察

(人呢 送医院了 哪个医院嘛 不知道) ── Previous context

“(Emergency Room) She's fine. We'll observe her after the IV drip.”

《主角》 · 10:35
View Clip →
已经转到高级病房去了 没啥大事儿
00:03
已经转到高级病房去了 没啥 大事儿

(钱应该我付 他怎么样了 你别担心) ── Previous context

“Don't worry. He's been moved to a VIP room. Nothing too serious. Just a broken nose.”

《隐身的名字》 · 07:01
View Clip →
没没 没啥事了
00:02
没没 没啥 事了

(小吕没事吧) ── Previous context

“Yes, he is fine now.”

《年少有为》 · 06:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
嫂子你身体好点了吗 没啥事了
00:02
嫂子你身体好点了吗 没啥 事了

(这是给您带的点心 客气的 快来 快来 坐 坐) ── Previous context

“Ma'am, are you feeling better now? I'm fine now.”

《主角》 · 20:50
View Clip →
留着这房子也没啥用
00:02
留着这房子也 没啥 用

(你跟宁娘将来以后都嫁出去了) ── Previous context

“This house will be of no use to you then.”

《逐玉》 · 18:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没啥可商量的 必须烧
00:02
没啥 可商量的 必须烧

(现在烧它是为了保命) ── Previous context

“There's nothing to discuss. They have to be burned.”

《主角》 · 27:15
View Clip →