📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 口味太挑
kǒu wèi tài tiāo
“顾客的口味也不能太挑”
📌 想得周全
xiǎng dé zhōu quán
“还是你想得周全 卖盒饭确实不错”
📌 带来灾祸
dài lái zāi huò
“还说什么带来灾祸 我真的要批评你了”
📌 发达了
fā dá le
“结果呢 人家发达了”
📌 记忆消失
jì yì xiāo shī
“就算你的记忆会消失”
📌 过得有多好
guò dé yǒu duō hǎo
“看到我现在过得有多好”
📌 联系不到
lián xì bú dào
“可是还是依旧联系不到”
📌 修楼
xiū lóu
“可是即便修了这么多楼”
📌 迟早会消失
chí zǎo huì xiāo shī
“可是如果我迟早会消失”
📌 不够付房租
bù gòu fù fáng zū
“柯一雄给你那点工资 都不够你付房租的吧”
📌 没结婚
méi jié hūn
“况且只要你们 一天没结婚”
📌 用得起
yòng dé qǐ
“每个人都会有手机 也用得起手机”
📌 一块儿下去
yī kuài ér xià qù
“没 没事 我自己去就行了 没事 一块儿下去”
📌 加油飞
jiā yóu fēi
“那你就努力加油飞”
📌 孙子又是啥
sūn zi yòu shì shá
“那我肚子里 您的孙子又是啥”
📌 生意上见
shēng yì shàng jiàn
“那咱们就生意上见”
📌 不会饿死
bú huì è sǐ
“那最起码 保证你不会饿死”
📌 谁养活
shuí yǎng huó
“你不挣钱谁养活你啊”
📌 打扰工作
dǎ rǎo gōng zuò
“你没有进去 真的是怕打扰我工作吗”
📌 非得逼我
fēi děi bī wǒ
“你们非得逼我”
📌 只管打
zhǐ guǎn dǎ
“你现在谁也管不住 就只管打我 是不是”
📌 公布关系
gōng bù guān xì
“你也知道这是 公布两人关系的大事”
📌 自己的追求
zì jǐ de zhuī qiú
“你有自己的事业 自己的追求”
📌 卷死
juǎn sǐ
“你这是要卷死我”
📌 意思明白
yì si míng bái
“其实他的意思我也明白”
📌 宜居
yí jū
“确实是个宜居的好地方啊”
📌 遭遇灾祸
zāo yù zāi huò
“让身边的人遭遇灾祸”
📌 标致
biāo zhì
“人又长得这么标致”
📌 从底层做起
cóng dǐ céng zuò qǐ
“她要真有心改的话 就该从底层做起”
📌 老在附近
lǎo zài fù jìn
“她最近老在附近转悠 也不进来 也不找人”