📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 惊着
jīng zhe
“万一惊着我 肚子里的孩子 你看大军还管不管你”
📌 管不管你
guǎn bù guǎn nǐ
“万一惊着我 肚子里的孩子 你看大军还管不管你”
📌 发展速度
fā zhǎn sù dù
“未来的发展速度 会非常非常地快”
📌 沉重的包袱
chén zhòng de bāo fú
“为什么要给自己 加这么沉重的包袱”
📌 靠本事吃饭
kào běn shì chī fàn
“我白家车队 靠自己本事吃饭”
📌 你得管我
nǐ dé guǎn wǒ
“我不管 反正你得管我 我不管 我不管”
📌 洋玩意儿
yáng wán yì ér
“我都说我 不整这些洋玩意儿了 我点的长寿面”
📌 忘记了很多事
wàng jì le hěn duō shì
“我好像忘记了很多事”
📌 没有差距
méi yǒu chā jù
“我觉得你跟汤叔叔之间 根本就没有差距”
📌 认识了很多年
rèn shí le hěn duō nián
“我认识了很多年的 夏晓兰”
📌 帮我找份工作
bāng wǒ zhǎo fèn gōng zuò
“我想让你帮我找份工作”
📌 难让人相信
nán ràng rén xiāng xìn
“我知道这很难让人相信”
📌 什么建议
shén me jiàn yì
“邬先生 有什么建议吗”
📌 洗快点
xǐ kuài diǎn
“洗快点 等着用呢”
📌 等着用呢
děng zhe yòng ne
“洗快点 等着用呢”
📌 不只是吃个饭
bù zhǐ shì chī gè fàn
“小汤邀你 不只是吃个饭而已”
📌 一会儿拆
yī huì er chāi
“谢谢 我一会儿拆哦 行”
📌 别激她
bié jī tā
“行了 你别激她了”
📌 你安排吧
nǐ ān pái ba
“行 你安排吧 行 那我走了 夏总 拜拜 拜拜”
📌 没把我当人
méi bǎ wǒ dāng rén
“压根儿就没把我当人 我自己能找着工作”
📌 多说说话
duō shuō shuō huà
“医生让我跟你多说说话”
📌 收获到爱
shōu huò dào ài
“因为我收获到了 很多很多的爱”
📌 不敢怎么样
bù gǎn zěn me yàng
“有我在 那柯一雄啊 不敢怎么样”
📌 高定
gāo dìng
“在未来这个就叫高定 我觉得现在”
📌 碰不上
pèng bù shàng
“怎么碰不上啊”
📌 定制的套裙
dìng zhì de tào qún
“这是陈锡良 特意给你定制的套裙 你去试试”
📌 乍眼
zhà yǎn
“这颜色是不太乍眼了 不乍眼 多衬您啊”
📌 衬您
chèn nín
“这颜色是不太乍眼了 不乍眼 多衬您啊”
📌 出事故
chū shì gù
“这样去堆放的话 是会容易出事故的”
📌 流行的话
liú xíng de huà
“这也是你们 那个时候流行的话”