📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 销量增加
xiāo liàng zēng jiā
“这电视剧收视率 还挺好的 店里的销量都增加了”
📌 热恋中
rè liàn zhōng
“这二位 是正在热恋中啊”
📌 规模不小
guī mó bù xiǎo
“这规模不小吧 是啊 有您在呢 茅老师”
📌 有您在呢
yǒu nín zài ne
“这规模不小吧 是啊 有您在呢 茅老师”
📌 哪个是真的
nǎ ge shì zhēn de
“做这个商业地产 哪个是真的”
📌 帮我叫救护车
bāng wǒ jiào jiù hù chē
“帮我叫救护车 帮我叫下救护车 帮我叫下救护车”
📌 宽敞多了
kuān chǎng duō le
“比我二伯他们在的时候 宽敞多了”
📌 选出正确答案
xuǎn chū zhèng què dá àn
“并不是马上就能笃定地 选出正确答案”
📌 并处罚金
bìng chǔ fá jīn
“并处罚金 五百五十万元人民币”
📌 换大房子
huàn dà fáng zi
“不给奶奶换个大房子啊”
📌 奢侈的梦
shē chǐ de mèng
“不就成了奢侈的梦吗”
📌 自断一臂
zì duàn yī bì
“琤荣集团为了洗白 自断一臂”
📌 捆绑住
kǔn bǎng zhù
“但是结婚呢 并不是要把她捆绑住”
📌 抓住欢心
zhuā zhù huān xīn
“但是如果你有本事 抓住老头子的欢心”
📌 道路曲折
dào lù qū zhé
“但通往梦想人生的道路 都会有曲折”
📌 让这种事情发生
ràng zhè zhǒng shì qíng fā shēng
“但我不会 让这种事情发生的”
📌 费心教
fèi xīn jiào
“当然不会费心教她规矩”
📌 赶快进去
gǎn kuài jìn qù
“都到这儿了 赶快进去吧”
📌 排除错误选项
pái chú cuò wù xuǎn xiàng
“而是需要排除掉 许多错误的选项”
📌 掌握挺好的
zhǎng wò tǐng hǎo de
“刚才这不掌握挺好的吗”
📌 造成重大损失
zào chéng zhòng dà sǔn shī
“给国家经济利益 造成了重大损失”
📌 叫经理来
jiào jīng lǐ lái
“给我叫百货公司经理来”
📌 骨头硬
gǔ tou yìng
“骨头这么硬”
📌 不一定在哪个床上
bù yí dìng zài nǎ ge chuáng shàng
“还不一定在哪个 舞女的床上呢”
📌 造成威胁
zào chéng wēi xié
“害怕我肚子里的孩子 对他造成威胁”
📌 没什么事挂了
méi shén me shì guà le
“还有事吗 没什么事挂了啊”
📌 既然这么喜欢
jì rán zhè me xǐ huān
“好啊 你既然这么喜欢 去这种场合”
📌 抓住秘籍
zhuā zhù mì jí
“好像抓住了这本 成功的秘籍”
📌 人生方向
rén shēng fāng xiàng
“和更加清晰的人生方向”
📌 起点不同
qǐ diǎn bù tóng
“即便是起点不同”