📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没干干净
méi gàn gàn jìng
“事你没干干净 你横什么呀”
📌 需要指导
xū yào zhǐ dǎo
“是是是 我还有很多不足的地方 需要您的指导”
📌 入围
rù wéi
“说我的星河剧院作品 入围了”
📌 不足以形容
bù zú yǐ xíng róng
“所有的词 都不足以形容 我此刻的心情”
📌 行就留下
xíng jiù liú xià
“她下午就过来 到时候你试试 行就留下 不行啊”
📌 不至于傻到
bù zhì yú shǎ dào
“他也不至于傻到现在 还敢来盛城吧”
📌 真正地认识
zhēn zhèng dì rèn shí
“我才算是真正地认识你”
📌 等着跟你算
děng zhe gēn nǐ suàn
“我等着跟你算呢”
📌 排练好几遍
pái liàn hǎo jǐ biàn
“我都排练好几遍了都 不信你问诚子哥”
📌 不是那样的小人
bú shì nà yàng de xiǎo rén
“我罗家 从来不是那样的小人”
📌 还清贷款
huán qīng dài kuǎn
“我们就能还清 银行的第一批贷款了”
📌 影迷
yǐng mí
“我们是您的影迷 可以给我们签个名吗 一个一个来”
📌 被人害的
bèi rén hài de
“我孙子是被人害的”
📌 不该开这个头
bù gāi kāi zhè ge tóu
“我现在就想啊 我就不该开这个头”
📌 不敢得意
bù gǎn dé yì
“我在别人面前 都不敢得意”
📌 精力在...上
jīng lì zài …… shàng
“我知道你现在精力 都在妈妈的病上”
📌 最要紧的
zuì yào jǐn de
“现在最要紧的是 耀宗他没事”
📌 告诉公安
gào sù gōng ān
“想起什么 一定要告诉公安啊”
📌 手指动了
shǒu zhǐ dòng le
“小尤 手指动了 手指动了”
📌 拉了出来
lā le chū lái
“谢谢周诚 把我从这些混乱中 拉了出来”
📌 别丧气
bié sàng qì
“行了 别丧气了 来 喝一杯 来”
📌 摆出来
bǎi chū lái
“要放好啊 那边检查好啊 赶紧把这些都摆出来”
📌 充满了希望
chōng mǎn le xī wàng
“也觉得未来 都充满了希望”
📌 让跑了
ràng pǎo le
“又让柯一雄跑了 这个柯一雄 也真是没人能用了”
📌 没人能用
méi rén néng yòng
“又让柯一雄跑了 这个柯一雄 也真是没人能用了”
📌 赚钱新计划
zhuàn qián xīn jì huà
“有什么赚钱的新计划呀”
📌 增加客源
zēng jiā kè yuán
“怎么不行啊 这还增加了客源呢”
📌 多一会儿
duō yī huì er
“这才多一会儿啊 跑好几趟了都 晓兰啊”
📌 跑好几趟
pǎo hǎo jǐ tàng
“这才多一会儿啊 跑好几趟了都 晓兰啊”
📌 收视率好
shōu shì lǜ hǎo
“这电视剧收视率 还挺好的 店里的销量都增加了”