📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有这么着急吗
yǒu zhè me zhe jí ma
“有这么着急吗 婚礼就不能往后一点吗”
📌 争一席之地
zhēng yī xí zhī dì
“在我们杜家 争一席之地的话”
📌 这叫宽敞
zhè jiào kuān chǎng
“这叫宽敞啊”
📌 追求理想
zhuī qiú lǐ xiǎng
“追求自己的人生理想”
📌 选择权在你手上
xuǎn zé quán zài nǐ shǒu shàng
“做不做选择权在你手上”
📌 差张机票
chà zhāng jī piào
“不会差这么张机票吧”
📌 普通律师
pǔ tōng lǜ shī
“不仅仅是 普通律师的工作而已”
📌 亲自处理
qīn zì chǔ lǐ
“不能够亲自处理 公司的事务”
📌 回去坐好
huí qù zuò hǎo
“不要吵啊 掉价 回去坐好”
📌 不要吵了
bú yào chǎo le
“不要吵了 不要妨碍我们工作”
📌 妨碍工作
fáng ài gōng zuò
“不要吵了 不要妨碍我们工作”
📌 不要哭了
bú yào kū le
“不要哭了”
📌 差点弄死
chà diǎn nòng sǐ
“差点在乱枪中被人弄死”
📌 找到原因
zhǎo dào yuán yīn
“大家都很理解 也希望能尽快地 找到原因”
📌 仇已经报了
chóu yǐ jīng bào le
“当你收到这封信的时候 我的仇已经报了”
📌 有喜事
yǒu xǐ shì
“到时候有喜事 那肯定得通知你啊 好啊 那就等着”
📌 肯定得通知
kěn dìng dé tōng zhī
“到时候有喜事 那肯定得通知你啊 好啊 那就等着”
📌 想住哪边住哪边
xiǎng zhù nǎ biān zhù nǎ biān
“到时候这两边 你想住哪边住哪边”
📌 拜堂行礼
bài táng xíng lǐ
“得弄得那个大红大紫 拜堂行礼呢”
📌 苏醒之后
sū xǐng zhī hòu
“等杜生苏醒之后 他自己会解决”
📌 找时间来
zhǎo shí jiān lái
“等他回来 一定找时间来盛城”
📌 抢救病人
qiǎng jiù bìng rén
“杜生怎么样啊 我们还在抢救病人”
📌 清白生意
qīng bái shēng yì
“杜兆辉要金盆洗手 做清白生意”
📌 能不能醒来
néng bù néng xǐng lái
“对着一个不知道 能不能醒来的人表现”
📌 扶你进屋
fú nǐ jìn wū
“赶快坐吧 都坐 我先扶你进屋歇会儿啊”
📌 不是不信任
bú shì bù xìn rèn
“告诉他们 不是不信任他们”
📌 去码头验货
qù mǎ tóu yàn huò
“跟着人去码头验货”
📌 孤立无助
gū lì wú zhù
“孤立无助时的感受”
📌 没到量呢
méi dào liàng ne
“还没到量呢 刘芬 汤宏恩 跟我来一下”
📌 不见亲娘
bú jiàn qīn niáng
“还永远不见他亲娘了”