📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 满意了不
mǎn yì le bù
“汤叔 周诚哥这个答案 你们满意了不”
📌 多看我一眼
duō kàn wǒ yī yǎn
“我不确定她会不会 多看我一眼”
📌 成为什么样的人
chéng wéi shén me yàng de rén
“我到底想要成为 什么样的人”
📌 追寻答案
zhuī xún dá àn
“我的目标是 追寻一个答案”
📌 取得成绩
qǔ dé chéng jì
“我的确是取得了一些 好的成绩”
📌 亲自出手
qīn zì chū shǒu
“我根本就不用亲自出手”
📌 掌握不好
zhǎng wò bù hǎo
“我还是掌握不好 这广式靓汤 我怕做了不好喝”
📌 好像成功了
hǎo xiàng chéng gōng le
“我好像已经成功了”
📌 没有大哥的本事
méi yǒu dà gē de běn shì
“我既没有大哥的本事”
📌 来受罪的
lái shòu zuì de
“我可不是来受罪的”
📌 宏大的理想
hóng dà de lǐ xiǎng
“我没有什么宏大的理想 我只想要摆脱”
📌 是不是没了
shì bú shì méi le
“我 我的孩子 是不是没了”
📌 不要害怕未来
bú yào hài pà wèi lái
“我希望你们 不要害怕未来”
📌 用尽办法
yòng jǐn bàn fǎ
“我用尽自己 能用的一切办法”
📌 跑了怎么办
pǎo le zěn me bàn
“我再不急的话 你晓兰姐跑了怎么办”
📌 觉得你没用
jué de nǐ méi yòng
“我早就觉得你没用了”
📌 泼到我水
pō dào wǒ shuǐ
“夏晓兰你 你泼到我水”
📌 敲开场锣
qiāo kāi chǎng luó
“现在想让我敲开场锣了”
📌 摆脱苦日子
bǎi tuō kǔ rì zi
“现在这样的苦日子”
📌 获得什么样的人生
huò dé shén me yàng de rén shēng
“想要获得什么样的人生”
📌 难得回去一趟
nán dé huí qù yī tàng
“行了吧 难得回去一趟 还不多待几天”
📌 寻找答案
xún zhǎo dá àn
“寻找人生的答案 就跟我们做题一样”
📌 砍断走私线
kǎn duàn zǒu sī xiàn
“要砍断所有的走私线 平时这个小子啊”
📌 面对挑战
miàn duì tiǎo zhàn
“一起面对 未来可能会发生的 各种挑战”
📌 彰显威严
zhāng xiǎn wēi yán
“以彰显法律的威严”
📌 渴望得到
kě wàng dé dào
“拥有了某些 我渴望得到的东西”
📌 靠怀孕稳固地位
kào huái yùn wěn gù dì wèi
“又不能靠怀孕稳固地位”
📌 遇到挫折
yù dào cuò zhé
“有的时候会遇到挫折”
📌 去母留子
qù mǔ liú zi
“又会不会去母留子呢”
📌 羡慕天真
xiàn mù tiān zhēn
“有时真的很羡慕 薇薇小姐的天真”