📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 以利刃换利刃
yǐ lì rèn huàn lì rèn
“以利刃换利刃”
📌 以真心换真心
yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn
“以真心换真心 是为友”
📌 永远不要有危险
yǒng yuǎn bú yào yǒu wēi xiǎn
“永远不要有危险”
📌 看见彼此
kàn jiàn bǐ cǐ
“永远都能看见彼此””
📌 想好办法
xiǎng hǎo bàn fǎ
“早就想好办法了”
📌 找到星石
zhǎo dào xīng shí
“找到星石 解开石化”
📌 解开石化
jiě kāi shí huà
“找到星石 解开石化”
📌 五光十色
wǔ guāng shí sè
“这世界五光十色 很是绚烂”
📌 受尽煎熬
shòu jǐn jiān áo
“只能待在这里受尽煎熬”
📌 生命终结
shēng mìng zhōng jié
“直至生命终结”
📌 把星石交出来
bǎ xīng shí jiāo chū lái
“- 把星石交出来 - 别冲动 把星石给我”
📌 闭息
bì xī
“闭息 沙尘中有迷药”
📌 当然不容易
dāng rán bù róng yì
“别人当然不容易看见你啦”
📌 不是做梦
bú shì zuò mèng
“- 不是做梦 - 你可以掐你自己啊”
📌 终于醒了
zhōng yú xǐng le
“螭吻大人 终于醒了？”
📌 还不意外
hái bù yì wài
“还不意外啊？”
📌 走到哪儿都带着
zǒu dào nǎ ér dōu dài zhe
“后来 望姐姐走到哪儿都带着我”
📌 比想象中更
bǐ xiǎng xiàng zhōng gèng
“看来露芜衣 比我们想象中的更厉害”
📌 人模猴样
rén mó hóu yàng
“看你人模猴样的 要不要脸？”
📌 枯荣有度
kū róng yǒu dù
“枯荣有度”
📌 更不明白
gèng bù míng bái
“那我就更不明白了 抓住又如何？”
📌 哪有那么严重
nǎ yǒu nà me yán zhòng
“哪有那么严重？迷药而已”
📌 自然是不懂
zì rán shì bù dǒng
“你是龙神 你自然是不懂”
📌 很是乖巧
hěn shì guāi qiǎo
“你睡着的样子很是乖巧”
📌 你先笑的
nǐ xiān xiào de
“- 你先笑的 - 你先笑的”
📌 一个凡人
yí gè fán rén
“你一个凡人 为何不惧我的法术？”
📌 怨我恨我
yuàn wǒ hèn wǒ
“你怨我也好 恨我也罢”
📌 杀我之仇
shā wǒ zhī chóu
“杀我之仇 还没跟你算呢”
📌 还没算
hái méi suàn
“杀我之仇 还没跟你算呢”
📌 生死寻常
shēng sǐ xún cháng
“生死寻常”