哪有那么严重
nǎ yǒu nà me yán zhòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你竟在冰莲子里下毒) ── Previous context
“Don't make it sound so bad. It was only a sleeping draught.”
📌 不是
→Nuance: 核心均在安抚不必过度紧张
📌 贩毒
→Nuance: 核心均在安抚不必过度紧张
📌 紧张
→Nuance: 核心均在安抚不必过度紧张
📌 那个
→Nuance: 核心均在安抚不必过度紧张
⚡ 得了
→Contrast: 轻视药效与强调药猛态度相反
⚡ 哪能
→Contrast: 轻视药效与强调药猛态度相反
⚡ 得
→Contrast: 轻视药效与强调药猛态度相反
⚡ 非常可怕
→Contrast: 源句认为不严重，此句强调可怕
⚡ 哪能受得了
→Contrast: 轻视药效与强调药猛态度相反
⚡ 受得了
→Contrast: 轻视药效与强调药猛态度相反