受得了
shòu dé leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(这不是拆他台吗 就是啊) ── Previous context
“The Captain is right. It's so high. Can they handle it?”
00:02
(谁来都行 就别把内卷文化带进来 那我受不了) ── Previous context
“Lv, I agree with you. No one can tolerate them.”
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(当天晚上就带了几个弟兄 把她给轮了) ── Previous context
“How could a young girl like her handle that?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(一宿一宿的不睡觉) ── Previous context
“I don't know what he's thinking. It must be hard for an old man like him.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(他刚走你们就来搜查) ── Previous context
“Can my aunt handle this? Besides, if the neighbors see this,”
📌 怎么办
→Nuance: 同样表达对身体承受力的担忧
📌 得了
→Nuance: 泛化主语的同类抱怨感叹变体
📌 得了
→Nuance: 核心意图一致,皆表达无法忍受
📌 谁受得了
→Nuance: 泛化主语的同类抱怨感叹变体
📌 谁受得了
→Nuance: 核心意图一致,皆表达无法忍受
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 受不了
→Nuance: 核心意图相同,强调身体承受不住
📌 干什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]