MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-de-le
📌

受得了

shòu dé le
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
这一点罪 你都受不了
00:02
这一点罪 你都受不了

(我真的受不了) ── Previous context

“If you can't take this little pain,”

《主角》 · 03:23
View Clip →
队长说得对 那么高 他们能受得了吗
00:03
队长说得对 那么高 他们能 受得了 吗

(这不是拆他台吗 就是啊) ── Previous context

“The Captain is right. It's so high. Can they handle it?”

《生命树》 · 29:04
View Clip →
是吧 小吕 谁能受得了他们
00:02
是吧 小吕 谁能 受得了 他们

(谁来都行 就别把内卷文化带进来 那我受不了) ── Previous context

“Lv, I agree with you. No one can tolerate them.”

《年少有为》 · 35:42
View Clip →
你是怎么能受得了 家里边有个母老虎呢
00:03
你是怎么能 受得了 家里边有个母老虎呢

(马经理有什么事情吗) ── Previous context

“How do you put up with a shrew at home?”

《有罪之身》 · 30:30
View Clip →
这咋受得了呢 能理解
00:03
这咋 受得了 呢 能理解

(一次就三到五天 没个休息的时候) ── Previous context

“How do you handle it? I completely understand.”

《主角》 · 37:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
她一个小姑娘哪受得了这些
00:02
她一个小姑娘哪 受得了 这些

(当天晚上就带了几个弟兄 把她给轮了) ── Previous context

“How could a young girl like her handle that?”

《钢铁森林》 · 27:26
View Clip →
一榔头下去谁受得了
00:02
一榔头下去谁 受得了

(这个年纪了) ── Previous context

“for someone his age to be hit by a hammer.”

《钢铁森林》 · 22:47
View Clip →
这句话哪一个男人听了受得了?
00:02
这句话哪一个男人听了 受得了 ?

(抓到了哦) ── Previous context

“What guy could hear that and not lose his mind?”

《欠你的那场婚礼》 · 30:33
View Clip →
谁能受得了自己的女朋友
00:02
谁能 受得了 自己的女朋友

(为什么) ── Previous context

“Who can stand their girlfriend”

《夜色正浓》 · 14:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这身体怎么受得了
00:02
这身体怎么 受得了

(这饭都不吃) ── Previous context

“How can her body take this?”

《玫瑰丛生》 · 36:47
View Clip →
谁受得了啊
00:02
谁 受得了 啊

(你这准时准点地来) ── Previous context

“Who can stand that?”

《冬去春来》 · 13:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
也不知道他在想些什么 这岁数这么熬哪受得了
00:03
也不知道他在想些什么 这岁数这么熬哪 受得了

(一宿一宿的不睡觉) ── Previous context

“I don't know what he's thinking. It must be hard for an old man like him.”

《狂飙》 · 24:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
哪能受得了这等猛药
00:02
哪能 受得了 这等猛药

(太后的气血虚弱) ── Previous context

“How could she withstand such strong medicine?”

《朝雪录》 · 06:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
天天一刷到手机 就能看到他 这谁受得了啊
00:03
天天一刷到手机 就能看到他 这谁 受得了 啊

(消失就算了 他还去当偶像) ── Previous context

“Every day when I scroll on my phone, I see him. Who could stand that?”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:21
View Clip →