📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一步未退
yī bù wèi tuì
“我阿爹率二十万边军 死守城关 一步未退”
📌 忠君为国
zhōng jūn wèi guó
“我阿爹一生忠君为国 从无半分妄念”
📌 一点点关心
yì diǎn diǎn guān xīn
“我不敢向你索求 哪怕一点点的关心 因为你太忙了”
📌 半分误解
bàn fēn wù jiě
“我不愿我对她的心意有半分的误解”
📌 温柔体贴
wēn róu tǐ tiē
“我错信了温柔体贴的表象”
📌 柚子叶洗洗
yòu zi yè xǐ xǐ
“我带你回去用柚子叶洗洗可好？”
📌 视作珍宝
shì zuò zhēn bǎo
“我将阿朝视作珍宝 重于生命”
📌 重于生命
zhòng yú shēng mìng
“我将阿朝视作珍宝 重于生命”
📌 别无所图
bié wú suǒ tú
“我求娶阿朝别无所图 唯有一颗真心 我爱阿朝”
📌 日日思念
rì rì sī niàn
“我日日思念阿爹”
📌 所有的怨
suǒ yǒu de yuàn
“我是你所有的怨 所有的恨”
📌 所有的恨
suǒ yǒu de hèn
“我是你所有的怨 所有的恨”
📌 上天给你的
shàng tiān gěi nǐ de
“我怎么会回来的？ 这是上天给你的机会”
📌 行止有仪
xíng zhǐ yǒu yí
“行止有仪 笑不露齿”
📌 笑不露齿
xiào bù lù chǐ
“行止有仪 笑不露齿”
📌 魇着了
yǎn zhe le
“许是被什么东西魇着了？”
📌 起一卦
qǐ yī guà
“要不奴婢还是给你起一卦吧”
📌 告诉我好不好
gào sù wǒ hǎo bù hǎo
“这都发生什么了 你告诉我好不好？”
📌 扎出血
zhā chū xiě
“这都扎出血了 您不知道疼吗？”
📌 不知道疼吗
bù zhī dào téng ma
“这都扎出血了 您不知道疼吗？”
📌 安排人
ān pái rén
“半个时辰后 你安排人把这个放了”
📌 坐稳江山
zuò wěn jiāng shān
“帮助小殿下坐稳江山”
📌 请让我
qǐng ràng wǒ
“陛下 请让我做小殿下的姐姐”
📌 带你们走
dài nǐ men zǒu
“伯父身体不适 晕倒前 让我立即来带你们走”
📌 持刀退敌
chí dāo tuì dí
“臣女这双手 自能持刀退敌”
📌 偏得厉害
piān dé lì hài
“邓大人这笔 偏得厉害啊”
📌 丝毫不差
sī háo bù chà
“果然和安平之乱伊始 丝毫不差”
📌 知心意
zhī xīn yì
“还是你最知孤的心意”
📌 生了二心
shēng le èr xīn
“会对公子您生了二心”
📌 借三皇子之手
jiè sān huáng zi zhī shǒu
“明日便借三皇子之手 除掉太子”