📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 尽管讲
jǐn guǎn jiǎng
“若是还有什么短缺的 太傅尽管同本宫讲”
📌 不必知会
bù bì zhī huì
“三公子来探望阿羽 自是不必同旁人知会”
📌 我们错了
wǒ men cuò le
“三叔 我们错了 我们这就走”
📌 好累啊
hǎo lèi a
“上朝好累啊 明日能不能不去啊？”
📌 社稷之福
shè jì zhī fú
“实乃是社稷之福”
📌 世事如棋
shì shì rú qí
“世事如棋 乾坤未定”
📌 乾坤未定
qián kūn wèi dìng
“世事如棋 乾坤未定”
📌 随意把玩
suí yì bǎ wán
“送了两箱到府上 太傅随意把玩便好”
📌 贪慕权势
tān mù quán shì
“他们贪慕权势 也贪慕美色”
📌 贪慕美色
tān mù měi sè
“他们贪慕权势 也贪慕美色”
📌 自然能看出来
zì rán néng kàn chū lái
“她若不傻 自然能看出来”
📌 稳如磐石
wěn rú pán shí
“太傅的位子 也必然稳如磐石”
📌 多多仰仗
duō duō yǎng zhàng
“往后这宫中安危 还得多多仰仗他呢”
📌 为何觉得
wèi hé jué de
“为何会觉得我会选你”
📌 破烂货
pò làn huò
“我们谢家可不要这样的破烂货 既然啊”
📌 有怨
yǒu yuàn
“我知道你心中对我 对谢家有怨”
📌 玩火自焚
wán huǒ zì fén
“谢三公子 小心玩火自焚”
📌 掌三公六卿
zhǎng sān gōng liù qīng
“谢燕芳掌三公六卿 邓弈控言路”
📌 控言路
kòng yán lù
“谢燕芳掌三公六卿 邓弈控言路”
📌 主少国疑
zhǔ shào guó yí
“新朝主少国疑 内忧外患”
📌 为我舍命
wèi wǒ shě mìng
“有个愿意为我舍命的你呀”
📌 光风霁月
guāng fēng jì yuè
“原来光风霁月的谢三公子”
📌 怎么竟然
zěn me jìng rán
“怎么竟然 连上朝都跟来了？”
📌 跟来了
gēn lái le
“怎么竟然 连上朝都跟来了？”
📌 不用宽慰
bù yòng kuān wèi
“长公主不用宽慰我了”
📌 这是试探
zhè shì shì tàn
“长公主这是试探啊”
📌 长姐如母
zhǎng jiě rú mǔ
“长姐如母”
📌 还是命令
hái shì mìng lìng
“这是交易 还是命令？”
📌 于礼不合
yú lǐ bù hé
“这于礼不合啊”
📌 令人艳羡
lìng rén yàn xiàn
“真是令人艳羡”