📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 搜宫
sōu gōng
“阿朝啊”
📌 只是为了活下去
zhǐ shì wèi le huó xià qù
“阿羽 阿羽 来”
📌 私下伤人
sī xià shāng rén
“阿羽怎么了？ 长公主 陛下连着几夜噩梦惊醒”
📌 奉命办事
fèng mìng bàn shì
“本世子忧心陛下安危 特来探望”
📌 先挥刀
xiān huī dāo
“陛下”
📌 不会让猎物看见自己颤抖
bú huì ràng liè wù kàn jiàn zì jǐ chàn dǒu
“陛下 - 陛下 你怎么了？ - 姐姐”
📌 分明无恙
fēn míng wú yàng
“不但不念及往日之情”
📌 差点杀了无辜之人
chà diǎn shā liǎo wú gū zhī rén
“不是梦魇”
📌 摆弄于股掌
bǎi nòng yú gǔ zhǎng
“此等行径实属难容”
📌 威信何在
wēi xìn hé zài
“大胆萧珣 你在做什么？”
📌 还想杀我
hái xiǎng shā wǒ
“殿下”
📌 战功彪炳
zhàn gōng biāo bǐng
“多了不干净的东西”
📌 着人打探
zhe rén dǎ tàn
“宫里传出消息 陛下醒了”
📌 佯装中毒
yáng zhuāng zhòng dú
“还一心想置我于死地”
📌 倒是放心
dǎo shì fàng xīn
“好了 诸位稍安勿躁”
📌 故意诈
gù yì zhà
“- 竟然消瘦了这么多 - 世子”
📌 毒物何在
dú wù hé zài
“就是他用来毒害太子的药？”
📌 起初不相信
qǐ chū bù xiāng xìn
“可知陛下中的是什么毒？”
📌 奸细无疑
jiān xì wú yí
“连太医开的安神汤也不见效”
📌 需先禀告
xū xiān bǐng gào
“没有确切证据 莫要自乱阵脚”
📌 定然是假的
dìng rán shì jiǎ de
“拿陛下当诱饵？”
📌 下的毒药
xià de dú yào
“那便是断定了 我在这汤药中下了毒”
📌 受闲气
shòu xián qì
“若不是楚朝搅局 我们何至于受这等闲气？”
📌 假装中毒
jiǎ zhuāng zhòng dú
“若有任何闪失 你万死莫辞”
📌 岂容置喙
qǐ róng zhì huì
“世子不用大动肝火”
📌 演这出戏
yǎn zhè chū xì
“说我鸩杀国君”
📌 并无解药
bìng wú jiě yào
“我相信你们不会让我有事的”
📌 请恕无能
qǐng shù wú néng
“宣太医 救治陛下”
📌 竟有胆量
jìng yǒu dǎn liàng
“也抵不过一场突如其来的变数”
📌 按路数走
àn lù shù zǒu
“再精妙的棋局”