📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 真是块好玉
zhēn shì kuài hǎo yù
“真是块好玉”
📌 自我懂事起
zì wǒ dǒng shì qǐ
“自我懂事起”
📌 这还不多
zhè hái bù duō
“- 不多 - 这还不多？”
📌 不是要查吗
bú shì yào chá ma
“朝廷不是要查吗？”
📌 视我为草芥
shì wǒ wèi cǎo jiè
“大楚皆视我为草芥”
📌 如饿狼见肉
rú è láng jiàn ròu
“当然如饿狼见肉”
📌 打得漂亮
dǎ dé piào liàng
“将军 长公主这一仗打得漂亮”
📌 连杯茶都不请
lián bēi chá dōu bù qǐng
“你怎么连杯茶都不请呢？ 娘”
📌 谁又能证明
shuí yòu néng zhèng míng
“谁又能证明是我们动的手呢？”
📌 喧宾夺主
xuān bīn duó zhǔ
“她根本就不安于现状 她这就是要喧宾夺主”
📌 不安于现状
bù ān yú xiàn zhuàng
“她根本就不安于现状 她这就是要喧宾夺主”
📌 有什么不可能的
yǒu shén me bù kě néng de
“…有什么不可能的？”
📌 有什么谋划
yǒu shén me móu huà
“长公主讲得好 你可有什么谋划啊？”
📌 似乎在哪儿听过
sì hū zài nǎ ér tīng guò
“这名字似乎在哪儿听过”
📌 有什么好急恼的
yǒu shén me hǎo jí nǎo de
“这有什么好急恼的？”
📌 贤良淑德
xián liáng shū dé
“做一个贤良淑德的长公主 对她来说还不够吗？”
📌 不是个好父亲
bú shì gè hǎo fù qīn
“阿爹不是个好父亲”
📌 从未怪你
cóng wèi guài nǐ
“阿爹从未怪你”
📌 没陪过你
méi péi guò nǐ
“阿爹竟然没陪过你 放过纸鸢”
📌 放过纸鸢
fàng guò zhǐ yuān
“阿爹竟然没陪过你 放过纸鸢”
📌 军情如火
jūn qíng rú huǒ
“边关军情如火 太傅懂什么排兵布阵？”
📌 走到这个结局
zǒu dào zhè ge jié jú
“才让我又走到了这个结局？”
📌 草木枯荣
cǎo mù kū róng
“草木枯荣皆有定数”
📌 瞒得如此干净
mán dé rú cǐ gān jìng
“此事又岂能瞒得如此干净？”
📌 打个赌怎么样
dǎ gè dǔ zěn me yàng
“打个赌怎么样？”
📌 何曾信任过
hé zēng xìn rèn guò
“大王又何曾信任过我？”
📌 耽搁不得
dān gē bù dé
“但我们要赶往云中郡 耽搁不得”
📌 不看看
bù kàn kàn
“公子 您不看看军报内容吗？”
📌 连阿爹忌口什么都记得
lián ā diē jì kǒu shén me dōu jì de
“会连阿爹忌口什么都记得？”
📌 一日不如一日
yī rì bù rú yī rì
“将军近两年的身子骨一日不如一日”