📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 线索已断
xiàn suǒ yǐ duàn
“大人 楚岚踪迹已断”
📌 答应帮了
dā yìng bāng le
“但既然答应帮了”
📌 培养龙威军
péi yǎng lóng wēi jūn
“当年楚岺与先帝培养龙威军”
📌 六博
liù bó
“当年煊王与臣下六博”
📌 带兵攻打霄南郡
dài bīng gōng dǎ xiāo nán jùn
“当她听闻霄南王兵马围向楚都之时”
📌 当真要与
dàng zhēn yào yǔ
“当真要与那萧珣”
📌 等时机未到
děng shí jī wèi dào
“等他觉得时机未到”
📌 几个世家的家主都很可靠
jǐ gè shì jiā de jiā zhǔ dōu hěn kě kào
“殿下说了 这几个世家的家主都很可靠”
📌 雨前的龙井
yǔ qián de lóng jǐng
“都是今年雨前的龙井”
📌 都是为了大楚
dōu shì wèi le dà chǔ
“都是为了大楚”
📌 以一敌百的英雄
yǐ yī dí bǎi de yīng xióng
“果然是以一敌百的英雄”
📌 龙子凤孙
lóng zi fèng sūn
“还是得靠真正的龙子凤孙”
📌 撑起楚氏门楣
chēng qǐ chǔ shì mén méi
“还谈什么靠他们撑起楚氏门楣啊？”
📌 还有得看
hái yǒu dé kàn
“还有得看啊”
📌 好一个王府
hǎo yí gè wáng fǔ
“好一个王府”
📌 好一张利嘴
hǎo yī zhāng lì zuǐ
“好一张利嘴啊”
📌 话说珣儿这孩子
huà shuō xún ér zhè hái zi
“话说珣儿这孩子”
📌 活着反倒误事
huó zhe fǎn dào wù shì
“活着反倒误事”
📌 既然她要谈
jì rán tā yào tán
“既然她要谈”
📌 民心所向
mín xīn suǒ xiàng
“既是民心所向”
📌 剪去枯枝
jiǎn qù kū zhī
“剪去枯枝罢了”
📌 面对什么下场
miàn duì shén me xià chǎng
“将面对什么下场？”
📌 执意不开城门
zhí yì bù kāi chéng mén
“届时陛下要是再执意不开城门”
📌 见过楚棠
jiàn guò chǔ táng
“今日有三家娘子白日里曾见过楚棠”
📌 京营五万驻兵
jīng yíng wǔ wàn zhù bīng
“京营五万驻兵 州郡十万 还怕他萧珣啊？”
📌 州郡十万
zhōu jùn shí wàn
“京营五万驻兵 州郡十万 还怕他萧珣啊？”
📌 在茶水里做手脚
zài chá shuǐ lǐ zuò shǒu jiǎo
“就不怕本王在茶水里做手脚啊？”
📌 断了他这个念想
duàn le tā zhè ge niàn xiǎng
“就断了他这个念想”
📌 几千兵马
jǐ qiān bīng mǎ
“就那几千兵马 也敢来围攻我们霄南郡？”
📌 围攻霄南郡
wéi gōng xiāo nán jùn
“就那几千兵马 也敢来围攻我们霄南郡？”