📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 冰一下
bīng yī xià
“先拿这个冰一下 回家我们拿冰敷”
📌 不在我身上
bù zài wǒ shēn shàng
“现在应该不在我身上了”
📌 叫二老板
jiào èr lǎo bǎn
“现在咱们应该得叫二老板了吧”
📌 伤的是胳膊
shāng de shì gē bó
“行了行了行了 我伤的是胳膊 不是腿”
📌 不是出差了吗
bú shì chū chāi le ma
“学长不是出差了吗 你这么早回去干吗”
📌 回去干吗
huí qù gàn má
“学长不是出差了吗 你这么早回去干吗”
📌 背叛秦督军
bèi pàn qín dū jūn
“也不会背叛秦督军你”
📌 也要抢
yě yào qiǎng
“一个道具而已 这也要抢啊”
📌 别二老板
bié èr lǎo bǎn
“以后别二老板 二老板的”
📌 住了将近两个月
zhù le jiāng jìn liǎng gè yuè
“已经住了将近两个月了吧”
📌 做宣传活动
zuò xuān chuán huó dòng
“一起做一个宣传活动 这样 等到时候方案出来了”
📌 方案出来了
fāng àn chū lái le
“一起做一个宣传活动 这样 等到时候方案出来了”
📌 挂个号
guà gè hào
“医生 我那个朋友手受伤了 我挂个号 挂号十块”
📌 不是她的错
bú shì tā de cuò
“又不是她的错 再说了”
📌 提前说一下
tí qián shuō yī xià
“有些事情 还是要提前跟您说一下”
📌 送你去公司
sòng nǐ qù gōng sī
“宇总 我今天可以送你去公司”
📌 想了一晚上
xiǎng le yī wǎn shàng
“宇总 我想了一晚上”
📌 背后有故事
bèi hòu yǒu gù shì
“原来秦宵一 背后还有故事哪”
📌 出来解释
chū lái jiě shì
“咋也不出来解释解释”
📌 议论隐私
yì lùn yǐn sī
“咱议论客户隐私不太好吧”
📌 现任和小三
xiàn rèn hé xiǎo sān
“怎么看着也不像 现任和小三”
📌 咖啡好了吗
kā fēi hǎo le ma
“怎么样 咖啡好了吗 好了”
📌 留了联系方式
liú le lián xì fāng shì
“赵老板留了联系方式 说方便的时候联系她 算了”
📌 互相信任
hù xiāng xìn rèn
“这才叫互相信任不是吗”
📌 退款了
tuì kuǎn le
“这场的玩家已经全部退款了”
📌 出了这么多汗
chū le zhè me duō hàn
“这出了这么多汗 话还这么多 喝这个补补水”
📌 服用事项
fú yòng shì xiàng
“这服用事项上面都写清楚了 一定要按时吃”
📌 住在延华路
zhù zài yán huá lù
“这个谢林哪 小时候就住在延华路 从小呢”
📌 跑到哪儿了
pǎo dào nǎ ér le
“这老钱跑到哪儿了”
📌 忙啥呢
máng shá ne
“这两年都忙啥呢 怎么一点你的消息都没有”