📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 走私的证据
zǒu sī de zhèng jù
“这是 宁泽臣走私的证据 督军”
📌 不用自己动手
bù yòng zì jǐ dòng shǒu
“这样加热一下就行 就不用自己动手了”
📌 影响不太好
yǐng xiǎng bù tài hǎo
“这要传出去 对咱俱乐部影响不太好吧”
📌 换手令
huàn shǒu lìng
“直接去找城主换手令 然后参加选举”
📌 参加选举
cān jiā xuǎn jǔ
“直接去找城主换手令 然后参加选举”
📌 目前看来
mù qián kàn lái
“至少目前看来 保存得还不错”
📌 保存得不错
bǎo cún dé bù cuò
“至少目前看来 保存得还不错”
📌 吃吃饭
chī chī fàn
“只要陪我吃吃饭 喝喝酒 再顺便道个歉”
📌 喝喝酒
hē hē jiǔ
“只要陪我吃吃饭 喝喝酒 再顺便道个歉”
📌 找台阶
zhǎo tái jiē
“总得给自己找个台阶吧 好让自己的小店”
📌 别往家里跑
bié wǎng jiā lǐ pǎo
“最近没什么事 别老往家里跑”
📌 协商协商
xié shāng xié shāng
“好好洗车 我去买瓶饮料”
📌 刚搬完
gāng bān wán
“回去也好”
📌 不能不处理
bù néng bù chǔ lǐ
“那明天晚上不用洗车了 画图吧”
📌 开不下去
kāi bù xià qù
“你喝什么水 我让你喝 你喝个够 你喝”
📌 不用陪我
bù yòng péi wǒ
“确实不太方便”
📌 反击回去
fǎn jī huí qù
“是啊 搬家了 就有点累”
📌 不收你钱
bù shōu nǐ qián
“耍我”
📌 一个手也行
yí gè shǒu yě xíng
“我老板把他车借给我了”
📌 帮我解决掉
bāng wǒ jiě jué diào
“羞 我店里卖剩的蛋糕 你帮我解决掉”
📌 一分都不涨
yī fēn dōu bù zhǎng
“要不 晚上你自己打车回去”
📌 学表演的
xué biǎo yǎn de
“毕竟是学表演的嘛”
📌 跑去加班
pǎo qù jiā bān
“别像上次满月酒那样 又跑去加班了”
📌 哪有肚子
nǎ yǒu dǔ zi
“不然呢 不然晚饭吃饱了 哪有肚子吃蛋糕”
📌 图他演技好
tú tā yǎn jì hǎo
“不然呢 不然我图他演技好吗”
📌 是不是过分
shì bú shì guò fèn
“但你好了也瞒着我是不是过分”
📌 相处久了
xiāng chǔ jiǔ le
“但你相处久了会发现 他其实挺好说话的”
📌 挺好说话的
tǐng hǎo shuō huà de
“但你相处久了会发现 他其实挺好说话的”
📌 考过电工证
kǎo guò diàn gōng zhèng
“当然了 我可是考过电工证的”
📌 给大家放假
gěi dà jiā fàng jià
“等设计竞赛结束 给大家放假”