← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-er-lao-ban
📌
叫二老板
jiào èr lǎo bǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 应该...了吧
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《轧戏》 · 24:43
📌 背锅
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《夜色正浓》 “那样老板们 把我们丢出去背锅的时候”
📌 还说
→Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]
Example: 《佳偶天成》 “而且那个老板娘还说”
📌 老板
→Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]
Example: 《佳偶天成》 “而且那个老板娘还说”
📌 出去
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《夜色正浓》 “那样老板们 把我们丢出去背锅的时候”
📌 那个
→Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]
Example: 《佳偶天成》 “而且那个老板娘还说”
📌 而且
→Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]
Example: 《佳偶天成》 “而且那个老板娘还说”