📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 看花灯
kàn huā dēng
“毕竟离市中心近 看花灯特别方便”
📌 别急嘛
bié jí ma
“别急嘛 你饿着肚子喝酒不好”
📌 赌上一切
dǔ shàng yī qiè
“不忍心看到你赌上一切啊”
📌 密不可分
mì bù kě fēn
“成家立业 两者 密不可分 是不是”
📌 总设计师
zǒng shè jì shī
“成为了我们莱蒙项目的总设计师”
📌 代表莱蒙
dài biǎo lái méng
“大家好 首先代表莱蒙”
📌 人人有份
rén rén yǒu fèn
“大家下班前来领礼盒啊 人人有份”
📌 预付了全款
yù fù le quán kuǎn
“但只要我们预付了全款 不让他们承担成本压力”
📌 承担成本压力
chéng dān chéng běn yā lì
“但只要我们预付了全款 不让他们承担成本压力”
📌 贴身司机
tiē shēn sī jī
“当年那个厂长的贴身司机 做了建材供应商”
📌 建材供应商
jiàn cái gōng yìng shāng
“当年那个厂长的贴身司机 做了建材供应商”
📌 老好看的
lǎo hǎo kàn de
“灯笼老好看的嘛 是”
📌 清醒果断
qīng xǐng guǒ duàn
“的确是个清醒果断的生意人啊”
📌 准备的衣服
zhǔn bèi de yī fú
“对了 周总 谢谢你给我准备的衣服”
📌 项目推进
xiàng mù tuī jìn
“对项目推进也更顺利些”
📌 咔咔一通
kā kā yí tòng
“对着老曲咔咔一通发泄 可帅了 是吧 哥”
📌 可帅了
kě shuài le
“对着老曲咔咔一通发泄 可帅了 是吧 哥”
📌 有专人跟进
yǒu zhuān rén gēn jìn
“法律的问题我们这边有专人跟进 只要是内容没问题”
📌 内容没问题
nèi róng méi wèn tí
“法律的问题我们这边有专人跟进 只要是内容没问题”
📌 太甜蜜了
tài tián mì le
“干吗呢这俩人 太甜蜜了吧 太甜了”
📌 沾沾光
zhān zhān guāng
“跟那个老赵早日实现财富自由 让我沾沾光”
📌 跟平常一样
gēn píng cháng yī yàng
“跟平常一样过呗”
📌 才定的
cái dìng de
“跟筑翎的合作 也是今天酒会前才定的”
📌 幸福地生活
xìng fú dì shēng huó
“更愿意看到你幸福地生活”
📌 拿下竞赛
ná xià jìng sài
“恭喜你这次拿下竞赛 你可真是少年英才啊”
📌 还真说对了
hái zhēn shuō duì le
“还真让裴总说对了”
📌 留下来一块吃饭
liú xià lái yī kuài chī fàn
“好不啦 对对对 留下来一块吃饭”
📌 辩论结束了
biàn lùn jié shù le
“好了胡小姐 辩论结束了”
📌 我去叫他们
wǒ qù jiào tā men
“好嘞 我去叫他们啊 那你们长辈聊”
📌 很荣幸能代表
hěn róng xìng néng dài biǎo
“很荣幸能代表 Dynamism（岱岸建筑）”